| Clave | Título | Lugar | Año | Suceso | Traducción |
| Rel_001 | Relación Breve y Verdadera del Milagro de las Sagradas Formas que están y se ven en el Colegio de la Compañía de Jesús de Alcalá de Henares y testimonio que [de él] dio el Ilustrísimo Señor D. Francisco de Mendoza, Obispo y Gobernador del Ar[z]obispado de Toledo. | Toledo | 1597 | Milagro, Miracle | EN/FR |
| Rel_002 | Relación de algunos de los muchos milagros, que ha obrado Dios nuestro Señor en Munebrega, lugar de la comunidad de Calatayud, por medio de una imagen de San Ignacio de Loyola, Fundador de la compañía de Jesús, en los meses de abril y mayo de 1623 | Munebrega, Calatayud | 1623 | Milagro, Miracle | EN/FR |
| Rel_003 | Relación de un prodigioso milagro que San Francisco Xavier, apóstol de la India ha hecho en la ciudad de Nápoles este año de 1634. | Nápoles | 1634 | Milagro, Miracle | EN/FR |
| Rel_004 | Relación de un prodigioso milagro que el apóstol de Oriente, San Francisco Xavier, hizo con una religiosa del convento de nuestra Señora de la Purificación, De la Villa de Moymenta en Portugal, el 10 de Marzo del año 1637. | Moymenta, Portugal | 1637 | Milagro, Miracle | EN/FR |
| Rel_005 | Prodigioso Milagro de milagros, de la Madre de Dios del Carmen, en un devoto Cofadre suyo, que llevaba su Santo Escapulario. | Unknown | 1657 | Milagro, Miracle | EN/FR |
| Rel_006 | Prodigioso Milagro del Santísimo Rosario de la Madre de Dios María Señora Nuestra | Villigen, Alemania | 1641 | Milagro, Miracle | EN/FR |
| Rel_007 | Relación de las fiestas que el muy ilustre señor Cardenal de Jaén celebró en la noble ciudad de Baeza, a la beatificación de su bisabuelo el Santo Francisco de Borja, duque de Gandía. | Baeza | Not specified | Fiesta religiosa, Religious celebration | EN/FR |
| Rel_008 | Relación de los milagros que Dios nuestro señor ha obrado por una imagen del glorioso Padre San Francisco de Borja en el nuevo reino de Granada, sacada de los procesos originales del la información y aprobación que de ellos hizo el muy ilustre señor Don Julian de Cortazar, arzobispo de Santa Fé, por el Padre Manuel de Vargas de la Compañía de Jesús. | Reino de Granada | Not specified | Milagro, Miracle | EN/FR |
| Rel_009 | Relación de las prevenciones y formas como se celebró el auto público de la fe en la plaza del señor San Francisco de esta ciudad de Sevilla, por el Santo Oficio de la Inquisición del sábado día del apóstol San Andres 30 de noviembre del año 1624, siendo inquisidores los señores el doctor don Rodrigo de Villavicencio, Dean y canónigo de Cádiz mas antiguo. El licenciado don Alonso de Hoces, canónigo de la santa iglesia de Córdoba, doctor don Antonio Martín de Bazan, comendador de San Juan de Acre señor de la encomienda de la dicha religión de las Villas de Campo y doctor Cristóbal de Mesa Cortés, canónigo de la dicha santa iglesia de Córdoba. | Sevilla | 1624 | Fiesta religiosa, Religious celebration | EN/FR |
| Rel_010 | Relación de la vida, muerte y honras de las sagradas religiones de esta villa de Madrid, han hecho el Reverendo Padre Maestro Fray Simón de Rojas, confesor de la Reina, nuestra señora. | Unknown | Not specified | Vida religiosa, Religious life | EN/FR |
| Rel_011 | Memorial de la prodigiosa vida y muerte del Padre Monseñor Fray Simón de Rojas, confesor de la Reina, nuestra señora. | España | Not specified | Vida religiosa, Religious life | EN/FR |
| Rel_012 | Conversión admirable de la serenísima reina de Suecia. | Suecia | 1651, 1652, 1654 | Vida religiosa, Religious life | |
| Rel_013 | Epístola pastoral que el muy ilustre y reverendo señor don Gonzalo de Campo, arzobispo de los reyes, del consejo de su majestad en el principio de su gobierno (recién llegado de España) escribe a sus amados hijos, los curas y clérigos de las iglesias de este su arzobispado a cuyo cargo está la cura de las almas, doctrina y enseñanza de los judíos. | Unkown | 1625 | Vida religiosa, Religious life | |
| Rel_014 | Relación de las ceremonias que se han de guardar cuando su majestad echa el collar de su real mano a un caballero de la orden del Tuson de Oro. | Unknown | Not specified | Ceremonia política, Political ceremony | |
| Rel_015 | Relación de lo que pasó cuando el emperador Carlos V renunció a sus estados en el rey don Felipe, el día 20 del año 1555. | Unknown | 1555 | Político, Political matter | |
| Rel_016 | Relación del juramento del serenísimo y muy esclarecido príncipe don Fernando. Juramento Felipe II. | España | 1573 | Político , Political matter | |
| Rel_017 | Interrogatorio para la información sumaria de la vida, santidad y milagros del venerable Padre Fray Alonso de Orozco, de la orden de nuestro Padre Santo Agustín y predicador de la Cesarea majestad del emperador Carlos V y de Philipo Segundo, su hijo de gloriosa memoria. | Unknown | 1591 | Vida religiosa, Religious life | |
| Rel_018 | Relación de las grandes fiestas, que desde el sábado 23 de Septiembre hasta el martes 3 de Octubre se hicieron en la corte, en la consagración y dedicación del maravilloso templo del colegio imperial de la Compañía de Jesús. | Madrid | Not specified | Fiesta religiosa, Religious celebration | |
| Rel_019 | Estampa que representa la aparición milagrosa de 4 coronas de cruz debajo de… Jesús en la tumba Premontoria de Madrid. | Madrid | 1624 | Milagro, Miracle | |
| Rel_020 | Requisición de los Estados de Flandes y Burdeos al Rey de España para pedirle el establecimiento de una fiesta en honor a la Virgen Inmaculada | Flandes , Burdeos | 1654 | Petición religiosa, Religious petition | |
| Rel_021 | Memorial de algunas diligencias que se han hecho sobre el negocio de nuestros señores mártires de la iglesia de San Pedro de Córdoba y de algunas cosas que al propósito se han enviado a Toledo. | Córdoba | 1582,1583 | Político, Political matter | |
| Rel_022 | Discurso al Rey de España, en español, de sus súbditos de Flandes y Franco Condado, expresando el deseo de un reconocimiento oficial del dogma de la Inmaculada Concepción de la Virgen | Flandes, Borgoña | 1654 | Político, Political matter | |
| Rel_023 | Petición al Rey de España presentada por el grupo nacional del Franco Condado a Roma, para solicitar una necesaria ayuda a la construcción de una iglesia dedicada a San Andrés y San Claudio, así como el establecimiento de un hospital destinado a los viajeros y peregrinos de Franche-Comté; con un sello de la cofradía de la Comtoise de Roma | Franco Condado, Roma | 1657 | Correspondencia religiosa, Religious correspondence | |
| Rel_024 | Noticia breve de la grandeza de los duques de Guastala de la casa Gonzaga, rama de la Mantua. | Guastala | Not specified | Político, Political matter | |
| Rel_025 | Copia de la carta de la majestad del rey católico de las Españas, don Felipe Cuarto, nuestro señor, a los prelados de sus reinos remitida desde Madrid en el mes de Septiembre de este año de 1655 sobre la institución de una fiesta al patrocinio de nuestra señora en España que se va a celebrar todos los años en el domingo segundo de Noviembre. | España | 1655 | Fiesta religiosa, Religious celebration, Correspondencia religiosa, Religious correspondence | |
| Rel_026 | Este papel contiene lo que pasó con la elección del General de san Francisco en Roma el año de 1639 y lo que se resolvió en una junta sobre el caso entre los señores, el cardenal Albornoz, don Juan Chiumacero, ebajador extraordinario y el marqués de Castelrogdrigo ordenó sobre no ir a la audiencia del cardenal Barnerino. | Roma | 1639 | Político, Political matter | |
| Rel_027 | Escríbense los progresos, y la entrada de su alteza del Señor Infante Cardenal en Francia por Picardía, el 9 de Julio de este año; y la retirada del ejército de Francia, y sus coligados del estado de Milán, y la valerosa y fuerte resistencia que hizo la ciudad de Dola en Borgoña al Principe de Conde General de las armas de Francia en su asedio, con la respuesta de una carta del Parlamento, y Corte escribió al referido Principe. | Francia | 1636 | Político, Political matter | |
| Rel_028 | Copié de la Requeste que le Baron de Sceymoya pour le Gouvernement de Bourgogne comme le [lomne] de saints amour en 1650. | Franco Condado | 1650 | Político, Political matter | |
| Rel_029 | Relato, en español, de lo sucedido en el sitio de Bellegarde, relativo a la prevención de un envío de tropas para invernar en el Franco Condado | Franco Condado | 1653 | Político, Political matter | |
| Rel_030 | Mémoire, en langue espagnole, sur les avantages promis par la conquête d’une île inconnue, voisine du Chili et du Pérou. Signé : « Andres de Médina Davila>> | América | Not specified | Político, Political matter | |
| Rel_031 | Memorial de Francisco Martinez de Mata, natural de Motril, hermano de la tercera orden de penitencia, siervo de los pobres afligidos, en razón del remedio de la población, pobreza, y esterilidad de España, y el medio como se ha de desempeñar la Real Hacienda, y la de los vasallos. | España | Not specified | Político, Political matter | |
| Rel_032 | Relación de las fortalezas que su majestad tienen en las islas y del clavo que se saca todos los años de las que están sujetas a su majestad. | Islas Malucas | Not specified | Político, Political matter | |
| Rel_033 | Relación de las fuerzas que el Holandés tiene en las islas Malucas [anbueno y banda] y de la cantidad de especierías y otras drogas que cada año se saca de ellas. | Islas Malucas | Not specified | Político, Political matter | |
| Rel_034 | Relación de lo sucedido en Flandes desde que entraron en los estados obedientes a su majestad católica, los ejércitos de Francia y Holanda este año de 1635. | Flandes | 1582-1583 | Político, Political matter | |
| Rel_035 | Relación que hacen a su excelencia los condes de Fontana y de Isemborrigh tocante a las amistades que su excelencia les ha mandado procurar entre el señor duque del Beuf y el príncipe de Sinay. | Unknown | 1642 | Político, Political matter | |
| Rel_036 | Manifiesto que hicieron los maestros de campo Irlandeses que están sirviendo a su majestad (que Dios guarde) en el principado de Cataluña, dice así: | Cataluña | 1653 | Político, Political matter | |
| Rel_037 | Manifiesto y perdón general, que en nombre de su majestad ha mandado publicar en el principado de Cataluña el excelentísimo señor Marques de Mortara, virrey y capitán general del mismo principado. | Cataluña | 1651 | Político, Political matter | |
| Rel_038 | Relación sumaria de la solemnidad observada en el bautismo del príncipe de España don Baltazar Carlos en Madrid a 4 días del mes de Noviembre de 1629. | Madrid | 1629 | Político, Political matter | |
| Rel_039 | Relación de las ceremonias de la misa de parida que oyó la reina doña Mariana nuestra señora en la real capilla de Madrid en el año de 1658. | Madrid | 1658 | Político, Political matter | |
| Rel_040 | Relación de la audiencia que el señor emperador Carlos V dió en la casa del parque de Bruselas a Gaspar de Coligni, almirante de Francia, cuando pasó a esa corte a jurar las treguas. | Bruselas | 1556 | Político, Political matter | |
| Rel_041 | Relación de la entrada del señor muy sereno don Carlos archiduque de Austria en Madrid. | Madrid | 1624 | Político, Political matter | |
| Rel_042 | El Modo que tiene el Rey Católico nuestro señor, en tratar y recibir a los Príncipes, y Embajadores; y el asiento en su Real Capilla | España | Not specified | Político, Political matter | |
| Rel_043 | Orden y ceremonias de las procesiones reales en la corte de España. | España | 1613 | Político, Political matter | |
| Rel_044 | Relación de la gran fiesta y célebre Octavario que a la traslación del santísimo sacramento (de la parroquia vecina de san Juan a su real capilla en palacio) ha ostentado el católico don Felipe Cuarto, nuestro señor rey de las Españas y mayor monarca del mundo, que fue jueves segundo día de cuaresma y 10 de Marzo de 1639. | España | 1639 | Fiesta religiosa, Religious celebration | |
| Rel_045 | Voto y juramento que el serenísimo señor don Ivan hizo en el real y muy religioso monasterio de nuestra señora de Monserrate en defensa y obsequio de la inmaculada concepción de la reina de los ángeles, María madre de Dios, señora nuestra en 13 de Octubre de 1633. | Monserrate | 1653 | Político, Political matter | |
| Rel_046 | Relación de la acción de gracias que hizo el supremo consejo de Italia en Madrid por el buen suceso eso de Nápoles por 3 días sucesivos, que fueron 8,9 y 10 de mayo de 1648. | Madrid | 1648 | Político, Political matter | |
| Rel_047 | Relación verdadera en que se declara y da cuenta de la salida de su majestad, que Dios guarde a dar gracias a la soberana virgen de Atocha por el feliz suceso de la reina nuestra señora y nacimiento del príncipe de España, nuestro señor, que Dios guarde. Y las mojigangas, máscaras, invenciones de fuego y luminarias que hubo por las calles y plaza mayor y en particular en la de palacio. | España | Not specified | Político, Political matter | |
| Rel_048 | Relación de lo que parece que se puede hacer para la traslación y acompañamiento de cuerpo del [serenísimo] archiduque Ernesto que halla gloria desde la Iglesia de Cauberga donde está depositado hasta la iglesia mayor de santa Gudula de esta villa de Bruselas donde se ha de enterrar en la sepultura de los diques de Brabante. (Obyt Bruxella X. Kal: martij 1595). | Bruselas | 1595-1606 | Político, Political matter | |
| Rel_049 | Relación enviada de Bruselas a esta villa de Madrid, en una carta del 14 de noviembre de 1641 con la nueva de la muerte y entierro de su Alteza el señor Infante Cardenal don Fernando y mandas que hizo a sus criados. | Madrid | 1641 | Político, Political matter | |
| Rel_050 | Relación fúnebre infausto suceso, temprana muerte de la serenísima emperatriz María, infanta de España, clarísima esposa del cesáreo y siempre augusto emperador Ferdinando Tercero, rey de Bohemia y Hungría. | España | Not specified | Político, Political matter | |
| Rel_051 | Relación verdadera de las fiestas que se hicieron a las velaciones del rey nuestro señor, que Dios guarde en la villa de Navalcarnero, año de 1649 en que se declara y da cuenta de los señores que le asistieron libreas y galas que sacaron y otras diferentes cosas que toda verdad se leerá en este pliego. | Navalcarnero | 1649 | Fiesta política, Political celebration | |
| Rel_052 | Relación verdadera del acompañamiento y bautismo de la serenísima princesa Margarita María Catalina. | España | 1623 | Fiesta religiosa, Religious celebration | |
| Rel_053 | Breve sumario de las facultades que trae su señoría ilustrísima del señor Cardenal don Francisco Barberino, sobrino de su santidad Urbano VIII y su legado a Latere, así en materias de gracia como de justicia. | Unknown | 1626 | Político, Political matter | |
| Rel_054 | Relación del modo con que ha procedido la corte de justicia que se formó para juzgar los cargos que se hicieron al rey de Inglaterra, hasta la pronunciación de la sentencia de muerte contra su majestad de la Gran Bretaña y de la ejecución que de ella se hizo el 9 de Febrero de 1649 a las 2 pm, traducida de las relaciones que han salido en inglés y compañía. | Unknown | 1649 | Político, Political matter | |
