Mémoire, en langue espagnole, sur les avantages promis par la conquête d’une île inconnue, voisine du Chili et du Pérou. Signé : « Andres de Médina Davila>>

Place: América
Year: Not specified
Event: Político, Political matter

Transcription:

IESVS MARIA.

DOS Insignes en vno instigan(Señor)elafecto:diuerfamente combatidos(causa de mi proposición, y deseo)Diuino vno,yotro humano,co circunstancias de diuino. Aquel obuiado con nexos del commodo ; y este impedido en la ignominia, y gracias que a conquiftas se anteponen.Quien serà tán Filosofo, que la mira en la futura gloria se escuse al sentimiento deftas? Quien tan sentido,que aduierta (con efectos)los lucidos instantes de aquel Amor, son ambos. El que se embuelue en los temores de perder (en fus delicias)el humano,no lo tiene a Dios. Nial Rey,quien a folos deseos(antes que desprecios) solicita palmas.Omnia fpernit amor. Yo,pues(Señor)lleuado de vno, y cómovido de otro, (el descanso;y ocio de mi casa en vilipendio, en gloria los trabajos,y naufragios peregrinos) propuse a Diosila conuerfion de la parte Yncognita, sacrificadole (en deseos)aquellas perdidas ouejas (que al proprio precio de las del redil) las huuo en cambio , a fu preciosa sàngre: y en eftima grande las burlas de conquista (desvanecidas ya en los que antes la inquiriero al desgraciado logro de sus propuestas) besè los pies al Rey nuestro Senor,y en el los me ofreci(a todo refignado) para en su gran nombre tomar poffefsion della; poblarla, y conquistarla, fin que lo crudo de las armas y agressiones (q nos complican) implicaffe lo blando,y fuaue del modo con que mi humilde afecto fe dedica a seruirle. Por assegurar la grossedad de la tierra, libertad breue a los empeños dilatados en que al presente estamos. Como tan gran Señor se firuio de remitirlo al Consejo (descanso de sus penfiones) medio de quien espero felix resolucion: puesto que en su misma grandeza desvanece la accion todas dificultades, què vistas estas por V.S.seràn menores. El feruicio de Dios y del Rey tendrà efecto, y mis deseos heridos de amor passaran velozes a la consecucion de tanta Palma.

Quarum sacra fero, ingenti perculfus amoré.

La primera (Señor)es lo estendido desta Monarquia, y conuenir (en buena politica) no ampliarla mas en partes, adonde no alcancen los efpiritus de fu coraçon Castilla , defcaeciendo el todo por diuidir sus fuerças
Α No es eftenderla conquistar las pārtes continuas de las ya conquistadas;conueniencia es .Y està grande, pues poblada la Yncognita,incluyen cinco Reynos (en propocion Pentagona)todo el Occeano del Sur. De Chile,que remata en el estrecho de Magallanes, corre la costa hasta las Californias , continuandofe con el Perú, y Nueua · España mas de dos mil y docientas leguas, fin interpolarfe jurisdiccion estraña. Partesce efta tierra en el estrecho de Amian. Luego se interponen a la salida del mar las Philipinas,y a la contracosta la Yncognita del intento, que rematá en el estrecho de Mayre. Poblada esta , ferà la visagra de todo aquel pielago. La seguridad de los Reynos referidos,y el remate del ambito en que quedan inclufos. Grāde equidad es dilatar las fuerças por abarcar el múdo en limites próprios. Caftilla es coraçon muy viuiente, de espiritus transcendentes, o por lo menos con abundancia, para comunicarlos a distintos coraçones.Conquistada la Yncognita , serà velo que defiendael Sur(aunque difuso)de los temores continuos que tiene: Por que el enemigo (sea el que fuere)no se ha de entrar al medio de los suyos,quedando excluso,y sin accion,ni inuectiua para sus agressiones. Y si gana por la mano,no estaràn seguros aun los rudos pescadores de sus costas, Con que despues serà. echarlo de su casa,yaora meternos en la propria.Ni por ello descaecerà el principal,quando sin faltarse a si, embia espiritus al otro.

La segunda falta de gente, originada de las cont’ nuas sacas a exercitos , è Indias,defpoblacion deftos Reynos,prosiguiendo finose enitan,y que baziendose en la Nuena.España y el vacio que en ella dexare, fe llenarà de estos Reynos,Que aunque se haga esta gente de la mal entretenida,y viciofa,caufarà defeccion , como la mala sangre alcuerpo,que viue, se alimenta de vna,y otra.

No han despoblado a Castilla Indias, porque a lo mas,a vn Reyno,y otro no passan docientos hombres al año; volviendo en retorno,pocos menos tratantes,y desengañados. Su primera poblaciones notoria, pues no llegaron a dos mil los que la fundaron;y los que oy ay en la Nueua-España, se han continuado,como a Reyno mas cercano, que el Peru, hurtandose a las guerras, dandofe al ocio, y prosiguiendo allà en juegos,lasciuias,y otros delirios,O poblando dos caminos para despojarlos viandantes , buscando, que comer en ellos, por negarselo las Ciudades; temiendo el passage de Filipinas por lo obstructo de su prefidio. Siempre los Efpañoles mas desechados, traspuesto, lleuaron vtiles, y hermosos frutos: Eos foris inuictos, domi fragiles efle, dixo Anibal de los Romanos; pero mas conuiene a los nuestros. En esta Corte no hallando en q trabajar, se hazen médigos, hafta los muchachos, que criados en este exercicio en sus proprias lamétaciones enferman de plagas,o esportilleros Caufando al orden de Republica disonancia, aumentando el numero a las quadrillas de ciegos , quando apenas se puede senalar vnidad en aumentar derechos, ni otros comodos,y molestando lo substancial de ella con varios accidentes. Tacito lo dize de Tiberio:Languefcet alioquin industria, intendetur focordia,/fiuullus exse metus;aut fpes, et securiomnes aliena subfidia (quafi fecura)expectabnt, sibiignani , nobis graues. Y no es de tabla, que ocupe el vacio de los leuados, otros que de acavayan,porque aunque no se saquen, van los que quieren (inutiles allà) de cuya continuacion se engendran tumores, que a vezes rebientan en inquietudes de vecinos,y pobreza de todos. Ocasion,que obligo a nueftros Reyes, y Señores paffados a manda en el Titulo de Conquistas,se conferuen para su desague. Y Cipion Africano, no debelo a Cartago,por no quitar la conueniencia de ocuparlo superfluo , y errante en sus guerras.Nihil ad plebem in oficio continendam , vtilius ese, quam externis bellis implicari. No es sangre mala la que sustenta, antes corrompe,y se buelue eo desolacion de las Republicas, quando rebienta. Al extremnm prabis humoribus vnum in locumag gestis tumor erumpens , vniuerfum Reip.corpus labefaetat. Ni fe dixo por los ociofos, y valdios que sustentauan, fi no por los plebeyos, oficiales, y criados. Al arbol fi le dexan los ramos desgajados,y viciosos se destruye filos cortan ,y mutilan,crece, y produce. Diferencias son que importa. De estos ramos inutiles enciendanse achones, que alumbren las partes remotas;è iluminen fus oluidados linages.

La tercera, las continuas guerras de la Monarquia,y que no fera justo perder lo proprio por afectar la ageno(como acontece).
De dos cosas se compone esta dificultad de falta de gente,por su ocupacion,y necessidad de efectos para nueuas empreffas(ambas connexás en vnä ocupacio) Si falta de Efectos; De que siruen los derechos perdidos alla a los menesteres de aca? Si de gente,De que lo fuperfluo de alla? de espantar con el nombre aca?No,y quando assi fuera,los Españoles en los mayores aprietos gallardamente ostentaron desahogos. Claudiano dize, que aun abraçandofe fus muros con embates de enemigos, leuauan exercitos para otras partes. Et cum iampremerent flammae, múrumque fexrixet hoftis in extremos aciem; mitebant Iberns. Es propio de su natural generofo admitar al contrario en su mismo vilipendio : Ademas , de qué siendo efta la Monarquia que fustenta intacta la Fe’, siempre Dios en sus conflictosle expone remedios conuenientes a fu dolencia.Al señor Rey don Fernando,vn Colon en el rigor de las guerras. Al señor Emperador Carlos Quinto, en el mayor de las fuyas vn Fernan Cortès. A nueftro inuicto señor don Felipe,vn vassallo humilde que desea (con aquellos) fēnalarse en fu feruicio. Y al Santo Profeta Rey; vn Hiran Gentil que colmase fus Reynos.
La quarta, auerme de nombrar por General de las Naos de Manila,quitando este prouebimiento a fu Gouernador,que lo haze:de fus Reales derechos, omitidos hazerse el gasto de la Conquista,por los primeros dos, o tres años:y que es quafi conueniencia de los vaffallos esta omission, para que con el alibio della a fe conferuen , y no conftrinan tanto.

No pide el cargo, por comodidad propia (que tiene pocas)por aumento de la Corona, si, como es no paffar mas dineros a China, que aquellos que fu Magestad ordena , accio irremediable, viniendo Generales, Almirantes,y Oficiales, vecinos que estos fe complaćen mas de lo que lleuan fin regiftro(por fus prouechos y atencion a que se engruesse el trato delaCiudad donde habitan) q de lo que và con el,en feruicio del Rey. Y el assentár tantos derechos omitidos, por la misma razon fiendo tan deuidos que ningunos con más caufa:Porque ademas de tener estas Naos a fu Mageftad todos los años mas de ochenta mil ducados de costa:las ganancias de los generos son tan confiderables, que tal vez alguno dà seiscientos por ciento no faltando en comun, por lo menos trecientos. Pues fi en España, donde fon tan cortas, áy tātos derechos;viuiendo por fi’, porque aquella parte que perfifte å tantās expensas de su Magestad, sin fruto alguno, no pagarà moderado lo que tan jufto es?y mas para tales efectos? Ni es conueniencia comun de vafallos esta omission, particular de los que la sacan,fi.

La quinta,serà fuerça empezada la faccion continuarse gaftos de gente, y peltrechos por reputacion;no fiendo menor el conferuar, que el conquistar.
No se va a encerrar en fuerças,que son las que mas neceffitan de socorros annales antes a conquistar Ciudades,y poblaciones gruessas,a donde tienen ciuiles enemistades; y las partes mas flacas, porque las auxilien, ligan amistad indisoInble, en que se conuierte la zaña de los fauorecidos. Exemplifican Peru, Nueua. España,y Chile,conquistados co quinientos hombres, fuera de que las riquezas (que las relaciones de los oficios,por certificacion de tantos, manifiestan incluir la tierra) daran para allà,y abundaran para aca.

La sexta, que este descubrimiento se empeçò en el Peru, y fe continuò en tres viages, de donde serà mas facil la ida, q no de la Nueua España.
Dista el Peru de la Incognita, mas de dos mil.y trecientas leguas;y la Nueua España, mil,o pocas mas. Demas,que el instrumento de su efecto como son las Naos, y derechos de Filipinas,es de aca;y los inconuenientes del Perù, los han he cho euidentes los viages que hizo el Adelantado Aluaro de Mendaña,y el que Pedro Fernandez de Quiros, arribando vna vez a Filipinas,y dos a la Nueua-Espana, para voluer al Perù:recursos forçosos,en que a sus distancias se hazen, quádo no eternos,casi impossibles. El Perù tiene côtinuas leuas para los presidios de dentro,y fuera como Lima, Callao, y Armadas,Chile, Chiloe,y Valdiuia, fin otros inclusos. La Nueua España solo Filipinas,y este escaso;que tal vez se podrà paffar en blanco teniendo treguas con el Olandes( enemigo de quien mas se recelan).

La feptima,faltaraffe al socorro de Manila , ocupadas sus naos en este descubrimiento.

No se ha de hazer con las dos,sino con vna dellas, y dos baxeles pequeños que se compraran en el puerto del Realejo. Y finalmente con el cargo solo de general, y autoridad; para cobrar los derechos Reales acostūbrados, hare este defcubrimiento al segundo viaje (que vse de la facultad) fin faltar(con absolucion) a ninguno de los ministerios en que oy fe ocupan,creciendolos,fin imposicion nueua , mas de quarenta mil ducados de lo que han traido estos tres años vltimos,exponiendome a dar cuentas de recibo , y gasto todas las vozes q fu Magestad fuere seruido: y despues de tomado pie en la tierra, se harán fabricas,puesto que es tan abundante de maderas , y tan conmoda para los demas adminiculos necessarios:Y puede ser , que de allà fea mas facil la nauegacion a estos Reynos,estando en el propio Occeano,con que no tendran necessidad de ir a la Nueua Espana,ni las Philipina. (demorando tan cerca) del socorro della. Esta es en suma,Señor, (sin salir de terminos devidos)mi proposicion A lo demas que se ofreciere, satisfare siempre que V.S.gustafe, y fuere feruido.

Contrariadas estan las dificultades propuestas , y en sus propias diferencias aduierten grandes conueniencias,y quãdo no las huuiera , el objeto es tal, que no auian de obstar, Tantas almas perdidas, que restauradas, se podrà cantar con el Psalmo. Mirabilis facta eft fcientia tua ex me,y tantos deseos cumplidos sin gasto fenfible. Los trabajos a mi me aguardan:yo passare por ellos conociendo con Seneca,que Quanto plus tormenti,canto plus erit gloriae. Solo deseo ocasiones gloriofas de aduerfidades para oponerme a ellas: Marcet fine aduerfario virtas. Y en sus experiencias, aparet,quanta fit,quantum valeat,poleatque.

De la parte intentada (se entiende) lleuaron los criados nauticos de Hiran, con los de Salomon, las alhajas para el Templo. Bien sè que me contradizen algunos Escriptores, poniendo a Tarsis y Ophir en España Repugnalos la sagrada Escriptura,que tiene mas fuerça para ellos,que su opinion para mi Reges Tarsis, et « Infulæ munera efferent. Si Tarsis, y Ophir eftuuieran en España, en tan pocos años como paffaron de la Natividad de Christo Señor nuestro,y su adorada infancia,a la entrada de Santiago en ella, no se les huuiera oluidado la prostración de fu Rey, con que el Apostol po padeciera las repugnancias, que en fiete años continuos le hizieron los Españoles. De Ierufalen a España no es viage de tres años, como tardauan las armadas de Salomon. El del cabo de Buena Esperaça, no se exército hasta los Lussos. En la parte de la India no se dà tanta plata que pudieffen con ella instruirse Rimeros: Fecitque, vt tanta effet abundantia argēti in Hierufalen; quanta et lapidum. Ni las cosas que se llevaro entonces, oy se hallan en ninguna parte de las descubiertas; y parece q en las relaciones de la Yncognita se señalan; Ademas, que las partes australes son las mas ricas del mundo. Potosi con toda su cordillera; y luego que se passa la linea a este otro Polo Boreal, se disminuye,y encarece el auer, hasta llegar al estremo pobre de la Noruega.

Todos los principios son arduos enlos ascensos. Sucedele a Moyses, embiando corredores que vigiaffen la tierra de su conquista,que boluiendo con frutos, que demostrava los que la ttierra lleuaua:Venimus in terram ad quam mifsiftinos, quae re vera fluit lacte, et meble, vt ex bis fructibus cognofoi poteft fin reparar en lo feroz de sus habitadores. Sed cultores fortiffimos habet. Ni en lo fuerte, y murado de sus Ciudades, et vrbes grandes, atque muratas. La falta de armas,y caido de fu gete:Quibus comparati, quafi locufte videbamur: Como valerofo Capitan(atropellando inconuenientes) determino la entrtada:Aftendamus, et pofsideamus terram,quoniam poterimus obtinere eam, fin atender a los Politicos de fu Pueblo,pronosticando siempre con temores su ruina:Vtinam mortui effemns in Ægypto et in hac vafta solitudine,vtinam pereamus , et non inducat Dominus uos in terram iftam,ne cadamus gladio, et vxores, et liberi nostri ducantnr captiui. Este afectar de nuestra naturaleza , nunca sale de los limites de sus comodidades.

Nunca faca el pie de los vmbrales del gusto. Todo lo que assi no es , espanta , atemoriza , y primero se disuelue el sugeto, que falte la causa. O inuicto Iosue peregrino en tanto pueblo. O digno de inmortalidad Caleb! obstaculos de temores, incitadores de glorias. Nolite rebelles effe contra Dominum neque timeatis Populum terræbuius, quia ficut panem,ita eos poffumus deuorare, recessit ab eo omne præsidium. Dominus nobiscum est nolite metuere. Tambien està Dios con nofotros, que somos de su pueblo,y podremos (Señor) sin armas conquistar el mundo,y mas solicitando su gloria. Quiza ha venido ya el repromisso del Padre a aquellas almas perdidas , que los Sumos Pontifices han hecho del gremio de nuestro gián Monarca,como Mayoral, y Cimbria de la Iglesia. Quantas se avràn perdido despues desta concession? Muchas. Pues que?No nos tocan? Ay falta de gente? No es de fentir,mas vale solos,que acompañados de Moros,y Judios. Trecientos encauernados restauraron estos Reynos. Estan dilatados? Vase circundando el mundo, para abarcaralo en vn puno. No ay efetos? Justos se señalan. Estamos afligidos? In infirmitate perficitur virtus. No faltaràn Macabeos Christianos que leuanten el yugo de las gentes, V.S.aliente esta accion,por Dios,por el Rey,por la Patria por V. S. y por mi:que della confio se ha de seguir nuestro remedio, y el bien de aquellas almas, que tanto deuen lastimarlas piadofas entrañas del Rey,y de V. S. como tan zeloso de fu Real seruicio; y alivio de su conciencia.

Dos viages hizo a este intento el Adelantado Aluaro de Mendana,y aunq tomò possessió de algunas Islas, con mas de quinientos mil ducados de gasto federrotò en el vno,y en el otro murió. Despues hizo otro el Capitā Pedro Fernadez de Quiroz co expēssas de ciento,y ochenta mi, y voluio a esta Corte, de donde su Magestad el Señor D.Felipe el Tercero mandò se despachasse segunda vez, con librança de quinientos mil, y que faltando por su muerte, con sus papeles despachasse el Virrey del Perù otra persona. Eftas cedulas no fe hā cumplido por hauer muerto el Capitan Quiroz,yendo al efecto.Buena ocassion;’y sin gasto es esta para su execució y consequencia.

B.L.M.de V.S.

D. Andres de Medina Dauila.