Relación de la acción de gracias que hizo el supremo consejo de Italia en Madrid por el buen suceso eso de Nápoles por 3 días sucesivos, que fueron 8,9 y 10 de mayo de 1648.

Place: Madrid
Year: 1648
Event: Político, Political matter

Transcription:

RELACION DEL HAZIMIENTO de gracias,que hizo el Supremo Consejo de Italia en Madrid, por el buen sucesso de Napoles, por tres dias fucessiuos, que fueron à 8.9 y 1o. de Mayo de 1648.

HAllauafe la Mageftad de nuestro gran Monatsa Philipe IV. que guarde el Cielo goçando de las Reales delicias, y amenidades del fiorido Aranjaez, donde la comun Hiperbole de la naturaleza , compite con los mayores estudios del Arte, fin vencerfe,quedando vencidos los celebrados campos Elifeos, los huertos. Hefperios, y los jardines Hibleos,tan decantados dela venerable Antiguedad en sus dorados figlos, quando Lunes 28.de Abril aparecio Don Fernando Carrillo Gentilhombre de la Camara de su Alteza el señor D.Iuan de Austria a la puerta de N.Señora de Atocha, con la nueua de la deseada. quietud de Napoles. Recibio luego efte auiso su Magestad en aquel ameno sitio , con publicas demonstraciones de consuelo,y alegria,viendo tranquilo el Reyno, que ha reputado fiēpre por el Hijo mas amado de su Corona : verdadero Mauritano Atlante, que sobre fus hombros fuftenta el dilatado Cielo de su soberana Monarquia. Con el regocijo de tan gustofa nueua vino su Mageftad a Madrd derramando jubilos en el semblante, y de secreto fe fue a a soberana Virgen de Atocha, vnico Norte de sus aciertos, y Patrona fidelissima desta su Coronada Imperial Corte , y Villa, en tanto, que se disponia el llegar a sus facros pies, con el aparato magnifico que acompaña su Real persona, quando en actos tan feftiuos, y demoftratiuos de reconocimiento de gracias, fale à cauallo, lo qual se executò el Sabido figuiente,que fue a 2.de Mayo, manifeftandose fu Mageftad en las calles de Madrid, acompañado dr toda la nobleza de primera clase, y aclamado del Pueblo,que con señales de ternura imploraua para su Mageftad, salud, vida, y victoria. Iba en vn cauallo castaño, el Non plus ultra de la naturaleza, que no cedia al celebrado Bucefalo del gran Griego Alexandro, ni el Rey nuestro señor a efte Monarca en la Mageftad gloriosa de fu presencia , y sembiante. Al mifmo tiempo ordenó a todos los Supremos Consejos,por decreto particular, que acompañaffen su gratitud con publicas demonftraciones de obsequio, y reuerencia a la diuina Magestad, de quien reconocia, y a quien retornaua tan singular bencficio: Y el Supremo Consejo de Italia mas interessado por naturaleza,y obligacion, quiso manifeftar, que correspondia a eftos dos vinculos, cô la magnificencia, q fiêpre acostūbra, y mas, quando actualmetefe côpone de vn tan grande Prefidēte, como es el Excelentissimo señor Conde de Monterrey, y de tan fabios Miniftros, dignos de las mayores alabanças del Orbe, por su mucha integridad, zelo, letras, y atencion.Dispufofe para Theatro desta solemnidad el Real Conuento de los Angeles de Monjas de la Serafica Religion del Glorioso San Francisco, donde estuuieffe por tres dias patente el Santissimo Sacramento. Adornòse el Templo todo, desde el Pauimento superior, hasta la cenefa mas inferior,con colgaduras ricas , varias, y vistosas, tanto, que no las pudieran exceder, y con dificultad imitar, aquellas tan celebradas de Egipto, y Babilonia,ò las ricas telas labradas con aguja en Lydia, y en Affyria; de cuyos prinores retirara vergonçofamente la Diosa Palas los artificiosos texidos de su riqueza, y ingenio, y fe colocaron con arquitectura can fingular, que toda la sutilezá Italiana parece, que se habia esmerado en apurar la quintaeffencia de las mayores perfecciones. Callen los Templos celebrados de Apolo en Delfo, y de Diana en Efeso en comparacion de la Mageftad, que representaua estos dias el de nuestra Señora de los Angeles. Era el Altar vn eleuado Mõte, q por la vagueça, y hermosura fe adelantaua al Olympo tan celebrado de las doctas plumas delos Poetas, que fi dixeron, que a este le adornauan frondosos Arboles, verdes Bosques, y diuerfos generos de amenidades, a aquel le vestia gran cantidad de luzes, que con sus reflexos en la plata, en las flores, y en las telas de oro,alternauan, y canibiauan resplandores : Y fi al Olympo dieron por particular atributo el nombre de Viral,mas dignamente le conuenia a este, pues dentro dcl Caftillo, que descansaua en su cumbre, presidia aquel Pan diuino , que es la verdadera Vida de los hombres.lueues en la noche fe đio principio a la Fiesta,con grãde de variedad de inftrumentos musicos, que alegrauan,y suspendian los sentidos. Sigujeronfe diversas inuenciones, y maquinas de fuego,en que parecio, que la industria, y el arte hauian apurado todos los modelos,y traças, y que compitieron con la Aftrologia yana, con fus eftudios : pues fi ella descubrió mil ý veinte y dos estrellas, aqui quedò corrida la Aritmetica , de no hauer podido comprehender con sus guarismos el numero artificioso de fuegos, que en esta, y en las tres noches sucessiuas se quemaron, en testimonio de alegria, y agradcimiēto. Viernes por la mañana entre las diez, y las onze, fue el Consejo en forma a la Iglefia, con la representació de Magestad, que acostumbra, para assistir a la Miffa, la qual celebró el señor Obispo de Temnia de la Orden de S. Francisco, oficiada de la insigne Mufica de la del Real Capılla,a donde los motes,y villancicos alegraron, y suspendieron en vn tiempo los coracones,có la fuauidad acorde de sus vozes, mas q el Tracio Orpheo,y el Tebano Anphion; predicò el R.P.Pedro Pimentel de la Copañia de Iesus, hijo del gran Cõde de Benavente. Virrey núca oluidado de Napoles: yassi como el Padre en aquel Reino có la grădeza de su govierno, nueuo Hercules puso las colunas con el Non plus ultra, assi el Hijo este dia en el Pulpito con su heroica eloquécia. Por la tarde huuo fiefta, y visperas cãtadas por los Muficos referidos, y Religiosas del Conuento, que trinando a coros hazia mas dulce su armonia, con la competencia, y fuauidad de los ecos. Sabado por la mañana a la misma hora , y en la forma, que el dia antecedente, repitió el Consejo la estacion, y se hizieron los Oficios con la propria folemnidad. Celebrò el mismo señor Obispo la Miffa, y acompañola con otra reçada el lluftrifsimo señor Don lulio Rofpillosi Arçobispo de Tarfo Nuncio de su Santidad Varon de fingulares prendas; y generalmente aplaudido en los Reynos de España, por su grande integridad, doctrina, y generosidad. Predico el Reuerendissimo Padre fray Nicolas Bautista de la Orden de nueftra Señora del Carmen Calçado, Predicador de su Mageftad para cuyas alabanças folo pudiera baftar su misma eloguencia, con la qual honrò este dia Pulpito con vniuerfal admiracion de la Corte, haziendo gloriosa ostentacion de lo profundo de fu doctrina,y de lo feruoroso de su espiritu,digno hijo de su gran Patriarca Elias; a quema comunicò el duplicado espiritu de su amado Dicipulo Eliseo. La Musica no fue inferior a la del; dia primero, y por la tarde huuo fiesta de las Religiosas del Conuento, con acordes,y sonoras vozes.Despues della vino su Mageftad con su presencia a honrar la feftiuidad, y poftrado de rodillas delante de aquel diuino, y Sacfamentado Señor le ofrecia Arabes, y Sábeca incienfos de feruorosas oraciones en reconocimiento del fauor recebido. Lo mumo hizo la Serenissima señora Infante, que acompañada de todas las Damas, y Meninas parecia el Solerisco concurso de las Eltrellas en el Solio coronado del Cielo. Assistieron su Mageftad, y Alteza de hasta que se encerró el Santifsimo Sacramento, fufpendidos aquel espacio en àtender a metrica armonia , no solo de su Real Capilla, fino tambien de las Religiofas, a cuyo espiritu parecia hauerfe passado lo čeleftial de los Angeles de su inuocacion, pues con nueua composiciones de versos,yde musica, y dulcissimos quiebros,y paffages, tenian eleuados los animos de todos. Domingo tercero; y vltimo dia desta gran festiuidad concurriò el Consejo a la propria hora, y con el mismo eftilo:celebrò la Miffa el referido señor Obispo predicò Reuerendissimo P.Cosme Zapata de la Compañia de Iefus Predicador de su Mageftad,gloria, y honor de Predicadores, en cuyo día con sus rayos de doctrina, y eloquencia pareció vn Demosthenes Chriftiano.Dispusofe para la tarde deste dia la Procefsión, átajaronfe las calles por donde hauia de passar, para que los coches no embaraçaffen el concurso,con que fuera mas lucido, regaronse tambien copiosamente, de modo que representauan yn deleitofo järdin; parecido, por la frescura, y variedad de colores a los decantados Huertos de Adon. Hizieronse quatro Altares en los parages mas acomodados del sitio, que habia de caminar, a Procession. El primero fue arrimado al Conuento de Santo Domingo el Real, que se le encargò a los Padres Teatinos, llamados dela Calça blanca ; tan dignos Religiosos, que era Aurora de sus fundaciones en España,manifiestan todo lo santo , y noble con que florece, en Italia. La disposicion era vn cuerpo grande de fabrica adornado de mucha plata,reliquias infignes de deuocion , y varios ramilletes de flores , y mas selectos de los que ofrecia la antigua Roma en el florido Abril fu Diosa Flora. En la parte superior estaba debaxo de Lano fel gloriofo San Ienaro Arçobispo, y Patron principal de Napoles, que con la mano derecha apagaua las voraces llamas,que arrojaua el v Vefuuio, y co la finiestra assistia a Ciudad Mas abaxo eftaua el glorioso S. Vicente Ferrer, Thaumaturgo Español, en cuyo dia se difo la quietud deseada. Dela otra parte el B, Andrea de Auclino,blafon eterno désta sagrada réligion, y noueno Patron de Napoles, que en compañia de S Vicente fixauan la Corona en la Real cabeça de su Magestad, que de rodillas, armado de punta en blanco, y adornado de fu Tulon, la recebia de sus manos, y era de tal adorno, y riqueza, que parece, que la tomaron del Theforo Augusto, con que la triunfante Roma coronaua sus triiunfantes Vencedores. Estaban los Santos ricamente adornados, bordados sus vestidos de joyas ; de diamantes,ỹ perlas de ineftimable valor, que su Magestad mandò se diessen de fu Real Guarda joyas. Adornauan tambien efte Altar los figuientes motes Latinos en alabança de los Santos,dignos de la elegancia deftos Padres, fuera del primero que en alabança de la clemencia del Rey nuestro Señor,compuso el ingenio de vn facro,y canoto Cisne del Afno; que oy ilustra los tersos cristales de Mançanares, y margenes doradas de Tajo.

Philippo IV. Regi Magno, pietate Maximo.
Regia parcendo peperit clementia pacem,
Ferrum vix poterat vincere,vincit amor.

D. Ianuario Mart.Primario Parthenopes Patrono:
Quis Iani referet portas? Ianuarius ignem
Montis, et armorum vindice frænåt ope.
D.Vincētio Ferrerio Vi&toriæ citra Ferrü Auctori:
Vincens Ferrerus pacem, non arma ministrat,
Post Ferri tonitres aurez sæcla parat.

B.Andred Avellino Cler. Reg. nono Neap. Patrono;
Auelli ne potest regali è fronte corona, cohs
Avelline illam, fi tua dextra fouet?

Seguianfe a este Altar otro en la misma plaçuela de Santo Domingo en la fachada de las cafas donde viue el señor Marques de Taraçona,cuyo adorno se encargó a los Padres dela Compañia de Iefus, que desempeñaron dignamente la curiosidad, y aliño,que profeffan. La fabrica era extraordinaria, y rica de plata, oro, joyas, reliquias, y piezas de gran valor, y curiosidad, que parece se la prestò Amalthea; derramando profusamente todas las riquezas de su […uerno] de oro para hazerla en todo florida, y viftola. Coronauan efte Altar en la parte superior debaxo de Dosel el Arcangel S.Miguel;gran Protector de España, y a los lados el iluftre español S. Ignacio de Loyola fundador de su Religion ; y el glorioso San Francisco Xavier prodigiofo Apostol de la India;y mas abaxo la Estatua de plata, con la reliquia del B. Franfisco de Borja,mas glorioso en los grados de humildad, que en ella adquirio; que en la grandeza de los eftados, y dignidades, que desprecio. Los vestidos eran de grâde ingenio, adorno, y riqueza. El tercero Altar se formó en la calle del señor Conde de Monrerrey en lo vltimo ella, que prefidia en la testera : encargose à la familia de su casa. Su disposicion era de mucho aliño,de gran riqueza de plata, sobre cuyo metal, como engendrado de la Luna,eftaua nuestra Señora de la Concepcion, a cuyos pies,no solo se rindio efte Planeta , sino tambien entaua junto con su virtud se produce. El quarto Altar tocô à la Religió de S. Francisco:eftaua en la parte superior de la placuela de Santo Domingo; arrimado a las casas de D. Juan de Chagles:su disposicion era deuota,y apacible: la impression de las llagas al Serafico Padre en el Monte Aluerne, el qual se representaua a los lados lleno de todo genero de animales hechos con fuma propriedad, y extraordinaria perfeccion mucha plata en las gradas, muchas pierlas en el vestido, muchas joyas, y diamantes, en la diadema, que parecia, que toda la Region de Arabia, y de Ormuz, habia tributado fus Thesoros a la pobreza voluntaria de los padres.Salio la Procession a las seis de la tarde del Conuento referido, acompañada de dan […inaras], y Gigantones, que con varias mudanças entretenian el Pueblo. Guiauala vn Pendon de la Religion de S.Francisco, toda la qual fe seguia en gran numero de Obseruantes,y Descalfos. Luego venia el Eftādarte, que lleuaua el señor Duque de Sessa gran Almirante de Napoles, que dignamente le tocó la funcion defte dia,por su dignidad, y por Nieto, y fuceffor de Cafa del Grã Capitā,a quiē por los Laureles adquiridos en aquel Reyno, se podria con rafon llamar el Napolitano, assi como Cipion, por sus conquistas merecio el nombre de Africano;y Drufo el de Germanico. Las borlas de este Eftandarte estaban repartidas, la derecha en el señor Principe de Cole de Anguife, Embaxador, que assiftio en esta Corte los años pafados por la ciudad de Napoles, en teftimonio de aquella Nobleza, cuya inuiolable fidelidad ha fido en esta, y en todas edades digna de eternos laureles;y la siniestra en el señor Almirante de Caftilla, que como hijo de Virrey de Napoles, y por la grandeza de su Real Casa, ninguno parecia mas digao deste lugar. Açõpanauan el Ēftandarte,y a estos señores, los mayores Luceros de la Corte, Grandes, Titulos, y Caualleros de España, y muchos de la Nació Napolitana , en cuyo semblante se reconocia el jubilo grande de aquel dia. Proseguian defpues los Capellanes de honor de su Mag. y su Real Capilla , cantando en los parages de los quatro Altares yillancicos de grande armonia. Venia inmediatamente vna cantidad de Pages del señor Conde de Monterrey en cuerpo acompañando con sus achas en la mano el såtiísimo Sacramento, que debaxo de vn rico Palio de brocado lo lleuaua en vna Cuftodia pequeña el lluftrifsimo feñor don Alonso Perez de Guzman Patriarca de las Indias, Limofnero y Capellan mayor de su Mag.que por su gran sangre, y pureza de vida, era digno de realçar con su presencia tanta solemnidad. Lleuauan las varas del Palio Capellanes de honor de fu Mageftad, y los mismos el Baculo Pastoral, y la Mitra , cosa que solo se acoftumbra hazer el dia del Corpus. Despues feguian los señores del Consejo por su orden, y antiguedad,primero Geronimo de Canencia Cauallero del Abito de Santiago, Secretario de Milan,don Geronimo de Lézama del mismo Abito Secretario de Guerra, y de Sicilia,don lñigo de Zarate del mismo Abito , Secretario de Napoles, a quien fe debe en gran parte el luftre de la fiesta,por hauer corrido por su mano la execucion de toda , el Conde de Mora del Abito de Calatraua, Conservador General de los Reynos de Sicilia del Consejo, y Mayordomo de la Reyna nuestra señora; los Señores Regentes don Francisco Merlino del Abito de Santiago, y Prefidente del Sacro Confilio de Napoles, dô Alonso de Agras, don Miguel de Salamanca del Abito de Santiago, y dignifsimo Decano del Confejo, don Geronimo de Funes, y Muñoz del Abito de Santiago, Conferuador,y Consejero jubilado del mifmo Confejo. En medio destos dos poftreros iba el señor Conde de Monterrey Prefidente del Consejo,Decano del de Estado, a cuya deuocion, disposicion, y prouidencia se debe vnicamente la gloria deste dia, porque fiendo tan grandes fus talentos , se ajustan a parecerlo aun en las menores circunstancias del seruicio de ambas Mageftades, Diuina, y Humana:Cerraua por las efpaldas de su Excelencia su noble familia, especialmente D.Iuan de Larreategui del Abito de Saqtiago, Secretario de su Mag.y de su Excelencia,D.Iuan Marquez de Lara del mismo Abito,y D. Miguel Socelo del proprio Abito, Camarero de su Excelencia , y otros Caualleros , y, despues la Guarda Española. Concurrio a ver la Procession , assı en las calles, como en las ventanas, y valcones toda la Corte, en los de la casa del Illuftrif.feñor Presidente de Caftilla estaua fu iluftrissima a quien por fu inuiolable Iusticia, Astrea puso en las manos el candido niuel de su balāça, y en su compañia eftaua todo el Supremo,y Real Consejo de Castilla,que dignamente representava el grãde Areopago de Athenas , y el famoso Capitolio de Roma: Y afsimismo el señor D.Dicgo Riaño Presidente del Consejo Real de Cruzada,a cuyos meritos se debe perpetua alabāça: y quãdo passaua el Consejo, reciprocamēte fe saludauá vnos a otros, con muestras de estimacion, agasajo,y regocijo. Lo mismo hizierő el Illuft. S.D.Julio Rofpillofi Nuncio de su Sātidad, y el Excel.señor Marques del Carreto Embaxador de la Mag. Cesarea,tā ilustre por la sagre, como por fu grā capacidad, y heroicas virtudes, q le adornauan; eftaban en los valcones del Excel.feñor Code de Monterrey, en cuya descripció y pintura se hallaran cortos los pinceles de Apeles,y de Timantes. Los demás valcones coronauan señores de todas esferas, que feftejauan este dia, Fenix de los que en muchos siglos ha vifto España.Boluio la Procession al Cõuēto con el mismo aplauso, encerròse el Santissimo haziēdo los vltimos esfuerços la melodia de las vozes,con q se dio gloriofo fin a la fieta,y al dia:Dia tan celebre,q fi le huuieffe preuenido el grande P. Africano despreciará a [bue…] feguro la vista de los aplausos,q hazia la triunfante Roma a sus Auguftos Vencedores.

CON LICENCIA, EN MADRID, Por Diego DIAZ DE LA CARRERA, Año 1648: Vendese en Palacio, y en la Calle Mayor, frontero de San Felipe, en casa de Pedro de Balbuena.

-Escrito a mano- La chica y poca Persona del d. Bannliffoni eftaua algo suiada deres Coffesas. y assi aunque embaxador de Rey tan grande como s. Mad.ad de Polonia y Suecia no conoció el rubor desta florida estacion. y fue creasion auer extraida las de su ec.q el d. Geronimo estirismo embaxador de la Poderosin.ma Replucida de Venizia, que traspasase a su ex.a tambien aunque de Persona y presencia muy grande y muy linda.

Con efa se suplica el lector que tenga su excellentias tambien por puerta, en esta relación à su lugar y se sinia la perdonar el sales al stuesr q yerre perdón por su enta viftas. lous sagrados caduceatures en collegio e Axecandefe.

See the original digitized document here.