Relación verdadera en que se declara y da cuenta de la salida de su majestad, que Dios guarde a dar gracias a la soberana virgen de Atocha por el feliz suceso de la reina nuestra señora y nacimiento del príncipe de España, nuestro señor, que Dios guarde. Y las mojigangas, máscaras, invenciones de fuego y luminarias que hubo por las calles y plaza mayor y en particular en la de palacio.

Place: España
Year: Not specified
Event: Político, Political matter

Transcription:

RELACION VERDADERA, EN QVE SE DECLARA, Y DA CVENTA DE LA SALIDA DE su Magestad, que Dios guarde, a dar gracias à la Soberana Virgen de Atocha,por el feliz suceffo de la Reyna nuestra Señora, y Nacimiento del Principe de España nuestro Señor, que Dios guarde. Y las Mogigangas, Mascaras, invenciones de Fuego, y Luminarias que huuo por las calles,y Plaça Mayor, y en particular en la de Palacio.

Compuesta por Don Joseph Felix Barreda.

CON LICENCIA, En Madrid.Por Iofeph Fernandez de Buendia. Año de 1697.

SI el que aspira a empresas grandes, aunque no logre su intento, merece aplauso por el riesgo a que se puso,en la presente que sigo no folicito el aplauso, fi el perdon; pues quando no salga tan lucido de empresa tan grande,como mis intentos desean, mis yerros,por grandes que sean, tienen el perdon muy de fu parte,por fer el affumpto tan dificil.

Digo, pues, que para contar la grandeza con que saliò de fu Real Palacio la Mageftad Catolica de nuestro Felipe Quarto el Grande, Rey de las Españas, y Emperador del Nueuo Mundo,era menester tiempo muy dilatado, y que fueffe mi pluma mas eloquente, y mi ingenio mas sublimado; mas aunque soy tan ruftico, os irè pintando todas las grandezas que huuo,que fueron vn portento.

Quiero empeçar. lueues a feis de Diziembre en el Augusto Palacio de nuestro gran Monarca estaua aguardando toda la Nobleza de España a que salieffe fu Real Magestad,porque era muy deseada de todos fu falida. Saliò, pues tan galan,tan ayrofo,y tan bizarro, que se eclipsò el Sol,a mi parecer,de embidia, no queriendo manifestar sus rayos, porque fin emulacion lucieffen los de nuestro gran Monarca, que iba en vn domestico Bruto negra la piel, y tambien los lazos eran de la propia color:y juzgo que fue aduertencia discreta,porque si el Bruto fuera de diferentes colores, viendofe hermoso, y luego lozano, por lleuar peso de tan gran Magestad,juzgo que no fuera bastante el precepto de vn freno para poderle sugetar.

Iba delante de todos el feñor Don Luis Ponce, acaudillando toda la Guarda Efpañola,tan ayrofo,como bizarro, y dos Alcaldes de Cafa,y Corte de su Magestad, a los quales siguieron todos los oficios de mano,que afsiften al Real feruicio de fu Magestad, y despues todos los Grandes, y Titulos de España que para auer de contarlos, nombrandolos a cada vno de por fi,dandoles el lauro y alabança que fe debe a tan grandes Principes; y para auer de dezirlas costosas y grandes libreas de fus pajes,y lacayos y era menester mas largo tiempo.

Iba, fu Real Magestad, que Dios guarde tan felizes años, como fus leales vaffallos deseamos para aumento de nueftra insigne España, y defensa de nuestra Santa Fe Catolica, afsistido de los señores Embaxadores de Alemania, y Venecia,y en medio de los dos iba el señor Nuncio,tan afable,y ayrofo,que llevò tras si las voluntades de todos los que le eftauan mirando.

Las fiestas que huuo desde fu Real Palacio son las siguientes.
Demas del grande,y rico adorno de las calles,huuo arrimado a las rejas de Palacio hecho vn tablado,y en el reprefentandola Compania de Rosa.
Enmedio de la Plaçuela estauavn encumbrado castillo con diuersidad de fuegos.

Eftaua junto a Santa Maria otro tablado, y en el represfentandola Compania de Pupilo,con Iuan Rana, tan gracioso como suele.
Ala esquina dela carcel de la Villa huuo hecho otro tablado, y en el estauan cantando con sonoros instrumentos las hijas de Escamilla.
En los balcones dorados del Ayuntamiento huuo variedad de instrumentos como son cornetas, chirimias, y clarines. Estuvieron en èl los Señores del Supremo , y Real Consejo de Castilla.

Estuuo la Plateria con diuersos aparadores, y otras cofas muy curiosas de riquissimo precio, y estima, con tanto adorno,y compostura, como acostumbra en tan celebres fiestas.

En medio de la Plaça Mayor de esta insigne Villa huua vna dança de Espadas.

A la esquina de Santa Cruz en vn tablado otra dança de Gitanas.
A la calle dela Fuente de los Relatores, junto a la Santissima Trinidad huuo otra dança de Niñas.

En la Plaçuela de Anton Martin estuuo hecho otro tablado, y en el representando con otras danças.

Al Hospital General huuo otro teatro, donde estauan representandolos Platicantes de dicho Hospital.

Por las demas calles huuo las Magigangas siguientes.

Hizieron vna Mogiganga en vn carro Triunfal, y todos los que iban en èl, nos vestidos de esparto, y otros de cebollas, y pimientos, y detras en vn camello dos dueñas a cauallo.

Huuo otra Mogiganga delos Morillos del señor Marques de Liche,queiban en vn carro de bueyes con fonaxas, panderos, trompetas,y chirimias,y detras dos diablillos en dos borricos.

Huuo otra Mogiganga de los Gigantones,que iban a cauallo en las azemilas de su Mageftad. Y otras diuersas cofas,que no ay lengua que las cuente.

Llegò nuestro gran Monarca al Real Conuento de nueftra Señora de Atocha,y en acabando de dar gracias a esta Soberana Señora, por tan grande beneficio , fe boluiò en coche fu Mageftad ya casi anochecido, auiendo en toda la Corte diuersidad de luzes,luminarias, y cohetes. Llegò a fu Real Palacio, y estando encendidas las luminarias,pufieron fuego al Castillo: Y luego corriò la Mascara de los Criados de fu Magestad,con el lucimiento que se viò, dando por este dia fin a tan fumptuofas fiestas.
El dia siguiente Viernes a siete del dicho mes se hizieron en la Plaçuela de Palacio vnas inuenciones de fuego, tan agradables a la vista de todos, que dixeron los que auian visto las antecedentes,que auia hecho la viuda de Morales, que aunque es verdad que fueron de mucho lucimiento las que ella auia ordenado, que lucieron mas las del Viernes en la noche a la vista de los buenos ingenios, que entendian de la dicha facultad.
No escriuo mas largo en esta Relacion, por no cansar a las personas que se ocuparen en leerla, ofreciendo hazer: para el Christianismo lo que mi corto ingenio alcançare.

See the original digitized document here.