Requisición de los Estados de Flandes y Burdeos al Rey de España para pedirle el establecimiento de una fiesta en honor a la Virgen Inmaculada

Place: Flandes , Burdeos
Year: 1654
Event: Petición religiosa, Religious petition

Transcription:

Señor
Muchos vassallos de V. Mag. en sus Estados de Flandes y Borgoña, llevados del buen exemplo destos Reynos de la Corona de España à cerca dela devocion al mysterio de la immaculada Concepcion de Maria Virgen y Madre de Dios nto Señor desseàran hazer universal la misma devocion en dhos Estados de los quales son naturales, y por efso confiados del amparo, y piedad de V. Mag. (pues es assi que ningun Rey Christiano hizo demostraciones yguales à las, que se han hecho en su Reynado a cerca de la promocion, y mayor gloria deste sagrado mysterio) y mas en este tiempo, en que se hallan los Estados de Flandes en tan mal punto, luego despues de averse desantrañado para acudir à esta Campaña del presente año de 1654. Vienen à suplicar à V. Mag. se sirba mandar poner debaxo del amparo de Maria concebida sin mancha de pecado Original, no solamente à sus dhos Estados, sino tambien à sus Exercitos, y que para esso V. Mag. sea servido de mandar examinar los puntos siguientes.

I. Que no hara novedad el caso à los pueblos de dhos Estados, siendo assi, que no ay nacion mas devota de la Virgen, que los Flamencos y Borgoñones. De modo que no ay en ellos Ciudad, ni lugar corto, que no tenga alguna Imagen de nta Señora, Ilustre por milagros. Y no solamente desde aora es tanta su confianza en su materno amparo, sino tambien desde quando el Señor Duque de Borgoña Felipe el bueno, junto y adquirio à los dhos Estados: Porque hasta oy en dia dura en la Villa de Brujas, donde tenia su Corte, el santo uso, de que no aya casa ninguna, que no tenga à su Imagen de culto encima de su puerta. Y no se duda, que al amparo dela Virgen deue esta grandiosa Villa su conservacion en la Santa fee Catholica, y obediencia de V. Mag. en cuyo Reynado el Principe de Orange llegó repetidas vezes à cercarla, y siempre se retiró con gran verguenza.

II. La casa de dho Señor Duque Felipe el bueno, à quien tratan todos los Escritores de Fundador del Imperio Belgico, no solamente fue en general muy devota de nuestra Señora, sino tambien en particular del Sagrado mysterio de su Concepcion immaculada de modo que à uno de sus capellanes mayores llamado Pedro de Longolio Obispo de Auserra (à tocaba todo el govierno espiritual de su casa Real y Corte) se dió el titulo de Defensor de la immaculada Concepcion de nuestra señora. Como lo cuenta, en su Parlamento de Borgoña planâes.

III. Y no solo la Corte de los Señores de los Duques de Borgoña, Principes de dhos Estados, sino tambien sus exercitos, estubieron espressamente consagrados à la Virgen: pues es sin duda, que en essos tiempos que se usaban en batallas unas señales para juntar la gente, que militaba debaxo de un mismo [Ca…]y Principe, que se llamaban Gritos de Guerra. En Frances: Cris de Guerre. Cada Nacion tiene el suyo diferente, y siendo el de los Franceses: Mi alegria San Dionis. El de los Principes Real Casa de Borgoña era: Nuestra Señora, Bergoña. y desto consta por las memorias [impro…] de Oliverio de la Marcha, mayordomo mayor que fue finalmente del Señor Rey Don Felipe hermoso, antes que passasse S. Mag. à España la primera vez a ser jurado Principe de las [Astur…] y oy en dia està en poder del Tapissero mayor del Palacio de Brusselas una memorable tapisseria, que representa la batalla, que dió a los Liegeses el señor Duque Juan de Borgoña, Conde de Flandes, llamado el Intrepido, en el año de 1408. hallandose en ella con el conde de Henao, Duque de [Bau…] Su Cuñado, y toda su Nobleza; cada uno de los Barones con su pendon y bandera desplegada, y lo s demas que no tenian tan derecho de pendon, con su escudo de armas, y en medio de la refriega, se veen infinitos lugares escritas las sobredhas palabras: Nuestra Señora Borgoña: Como gritos de guerra de los vasallos del Señor Duque Juan, que salieron vencedores de sus Enemigos, como solian de [c…] nario, por confiarse en el amparo de la Virgen: Aviendo lo mismo sucedido tantas vezes, como se […] al Señor Emperador Carlos V.to El qual llevaba en todas las ocasiones de guerra, la Imagen de su Señora en sus armas, y pecho; como consta de sus retratos.

IV. Entre los Perlados, y Obispos, que oy son en dhos Estados, tampoco aura dificultad; [p…] aviendo la Santidad del Papa Urbano VIII obligado en el año de 1642. de escoger à un […] unico, ô santa unica por Patrono, ô Patrona, muchos dellos escogieron à la Virgen concebida sin mancha de pecado Original, y la Provincia de Borgoña Junta, la reconocieron por Patrona a esse titulo.

V.Lo mismo se ha de juzgar delas Academias que estan en dhos Estados de Flandes y Borgoña; porque tambien algunas à imitacion de las de España, usan el no admitir à ninguno à cualquier grado, que ser pueda, sin aver antes hecho el juramento publico de sustentar, y [ma…] dicho mysterio dela immaculada Concepcion de Nuestra Señora.

VI.Ni los Religiosos de la orden del Santo Domingo haran dificultad, ni ruydo, pues cada año en su propia Iglesia de Brusselas se celebra esta Fiesta con mucha autoridad y gusto suyo, y se predica en ella toda la otava, en alabanza del mismo.

VII. Y lo que mas importa es, que el Señor Archiduque como Principe tan piadoso, ha declarado à los Supplicantes, fuera para S.A. muy particular consuelo, si se executasse lo propuesto en todos los Estados de V. Mag. que son de su govierno, pero que por no ser soberano, y dependerla tal orden de V. Mag. la esperara, y ejecutara con muchissimo gusto, y applauso de los fieles vassallos de V. Mag. en dhos Estados.

VIII.Con que acaban los supplicantes; y postados à los Reales pies de V. Mag. concluyen en todo rendimiento, à que su Real voluntad sea de mandar, que el presente memorial se vea, sea en sus Reales Consejos desta Corte, sea en la junta particular, que ay en ella, à cerca del adelantamiento deste sagrado mysterio: Con que se procure à dhos vassallos el consuelo de veer en el Reynado de V. Mag. à la virgen, y Madre concebida sin mancha de peccado original, vniversalmente honrada en esta forma: Es à saber.

Que se tomen los medios que se han de guardar para honrar à Nuestra Señora como Patrona dellos, y delos Exercitos de V. Mag. poniendolos debaxo de su amparo, considerada con esse Santo attributo, y que en consequencia se celebre su fiesta por voto expresso, y tambien con vigilia, y ayuno en su vispera, y en el dia propio con procession general, ô en el mejor modo, y forma que à V. Mag. pareciere; que en ello sera muy particular la merced.

See the original digitized document here.