Memorial de algunas diligencias que se han hecho sobre el negocio de nuestros señores mártires de la iglesia de San Pedro de Córdoba y de algunas cosas que al propósito se han enviado a Toledo.

Place: Córdoba
Year: 1582-1583
Event: Político, Political matter

Transcription:

Memorial de algunas diligencias q’ se han hecho sobre el negocio de [mos] ss. Martyres dela yglia de s. Pedro de cordova y de algunas cosas q’ al proposito se an enviado a Toledo.

Primeramente se embio en la semana de todos stos. Deste año passado de 1582 la informacion ba por mandado del sor. obispo Fresneda se hizo en esta ciudad año de 75. y 76.

Lunes 14 de Noviembre del dho año se embio al señor obispo de Jaen un pliego en q’ yvan el segundo parescer de los [egregios] dd. de Salamanca firmado de sus nobles y autorizado por el ordinario de la dicha ciudad.

La planta dela yglia de S Pedro de cordova. y alas espaldas della y va la planta del marmol dela boca del sepulcro de los dhos ss. y un poco mas abaxo, el marmolico en figura pequeña con su letrero. todo esto en un papel de marca mayor o toscano, q’ dizen.

Yva en el dho pliego mas, una Relacion acerca del dho marmol, y unas advertencias firmado demano del padre Villalpando dela compañia de Jesus desta dha ciudad.

Yva un mas el proceso o informacion suso dha abreviado, de modo q’ en muy breve contemiato das las cosas del; como se hallarian facilmente; quantos testigos deponian de cada cosa; y quales eran.

Yva mas una Relacion, y clara Respuesta alas mas dificultosas objeciones q’ contra este s.to negocio se pusieron. La pr.a q’ no estava s. Aciselo en S. Pedro la z.a q’ mi estava s. Zoilo. la 3.a q’ en el dho sepulchro se abian hallado cuerpos y huesos en mas numero q’ el letrero dize y entodas estas cosas se muestra evidentissima la verdad sinq’ quede duda alguna.

deste dho pliego vino conocimiento de jn de herrera secretario del dho Illmo de Jaen como su memoria mismo lo abia Recibido en Toledo, sabado despues de medio dia, 20 dias de Novieb.e de 82 fue el portador alonso rodriguez dela Cruz escribano puco de Cordova./ Embiole el dho pliego el pe prado con carta suya, y del padre Villalpando q’ hizo las plantas y relaciones dhas, y fue tan secreto q’ hasta oy no se sabe quien lo hizo, ni quien lo embio.

despues desto, antes de la pascua de navidad pasada, se embio al solicitador por la pte de s. Pedro q’ es alonso de montes doca; la letra natural del epitaphio (bien dever) estam pose puesto un papel encima del letrero del marmol, y fregando por cima del papel con el dedo pulgar de la mano derecha digo con la yema del; bien despacio, y con mucho cuydado por causa de estar la piedra por algunas ptes muy gastada y saltada.

fue tambien la traça y description desta ciudad de cordova, en medio pliego de papel. A los lados la sierra, Rio y campiña y en la sierra algunos lugares señalado: y dentro de la ciudad, todas sus parroquias, Alcaçar y la antigua yglia de S. Aciselo a la puerta el colodro: y la yglia de los ss. martyres puesta a la Ribera del Rio con esto yva una relacion, todo a proposito de deshazer otra objection muy predicada en los pulpitos, de un lugar de s. Eulogio lib.2 cap. 8 fol. 41 pag. 1 que dize, entro la Sta. Maria (compañera Sta. Flora en el martyrio) en la yglia de s. Aciselo. adhue in ipso itimere posita, q lo torcian ala yglia de Cabe el Rio. las dos estampas dhas pidio el Illmo de Cordova y por tanto sele enviaron. La description dela ciudad hizo el mismo padre q’ las plantas susodhas aunq’ secreto.

despues de la navidad, y antes delos sanctos Reyes se embio al mismo y Illmo q’ la pidio tambien la planta de la yglia de sanct Pedro, como la primera, aunq’ yva mas amplia, porq’ demas del sepulcro, sacrestia, y capilla donde los ss. Huesos estan depositados, van en esta segunda mas señaladas las puertas de la sacrestia y torre junto al sepulcro, y el aguja del marear, ptes de Oriente y poniente Est.

fue conesto la misma Relacion del marmol arriba dha, aunq’ sola y sin firma. fueron mas con esto otros dos papeles contra las tres objeciones arriba dhas q’ se embio al Illmo de Jaen, aunq’ lo primero mas cumplido y entero.

Antes dela octava dela epiphania, el mismo dia q’ se recibio el abiso y mandado: se despacho un recaudo a Toledo al solicitador pa q’ mostrase los recaudos todos q’ temia al p.e Riba deneyra y se aprovechasse de su favor pa q’ se mire bien la justicia de ntos glorios martyres, y se concluya ya su negocio.

Ayer dia de s.ta Ignes se embio por nto p.e Rector dela compañia un pliego en q’ yva dos traslados del primero y z.o parecer de los señores del de salamanca, q’ me quedavan y porq’ si el original del z.o nosele abia mostrado al Illmo cardenal yva mas otro traslado de la Relacion del marmol, y la planta del asu tamaño, y el letrero en peq’no y con ello un memorial casi como este pa q’ se sepa y vea todo lo q’ alla esta, si su svin. Quiera y fuere menester.

y aunq’ entendi q’ el primero parecer sele abria enviado ya, y lo abra visto, quise embiar el traslado q’ aca tenia, visto q’ nada se podia por esta diligencia y no me pesara q’ el original del 2.o se obiera presentado enel Concilio no se ha sabido mas lo q’ el Illmo de Jaen hizo conel. y por santo se da cuenta el p.e Riba deneyra porq’ selo mostrara antes q’ a otra persona. Supliq’ al pe Rector embiasse esto y escribiese al pe Riva deneyra porq’ se q’ se escriben a menudo y le encomandasse mucho este negocio tan sto.

de Toledo vino despues de pascua traslado de una peticion q’ presento en el s.to concilio el por delos ss. martyres: y la Respuesta q’ en el mismo Concilio dio en contrario el solicitador de ntos benditos ss. Va un traslado destas dos cosas pa u. m. aunq’ no de mi letra presento el dho prior la peticion, segundo dia de diziebre de 82 años.

despues desto se encargo al opo de Jaen ( aqui en esta cometido este negocio sto. desde el principio) por los señores prelados, hiciese relacion sobre este caso escrive el solicitador q la hizo de ocho hojas, y se la mostro si tenia algo q’ añadir, y le mando antes de pascua sacase nueve traslados de buena letra pa el cardenal, obispos y abades pa cada uno el suyo, abra quatro o cinco dias vino otra carta del mismo solicitador en q’ [dijaze] q’ ya se dieron los memoriales a cada uno de los sres. dichos y los estan estudiando, y se cree se determinara dentro de 20 dias, q’ ala cuenta se acabaran la semana q’ viene dela conversion de s. Pablo.

dos cosas se me ofrecen en esto q’ dezir la una q’ no se hallara en la yglia de dios otro epitafio de sanctos q’ con tanta dificultad aya sido creído, y que tanto aparato fuesse menester para recebirlo y aun no esta acabado en tantos años, aunq’ lo han lastado muy bien en este siglo los q’ impedian.

La 2.a una singular maravilla q’ a obrado dios mio s. (sin parar en ello los instrumentos) q’en nombre y con poder de todo el convento el dho prior delos s.tos martyres, dela misma casa y monesterio donde tantas y tan grandes contradiciones a abido, y donde tantas bezes se trato, y predico, y publico los hallados enel dho sepulcro de s. Pedro, eran huesos de moros gentiles o de otros y otras cosas mas indecentes en particular. han ydo a confesar al sto. Concilio publicame (aun antes dela determinacion) q’ son los dhos huesos y reliquias de ss. Y q a vueltas dellas estan Reliquias de su s.to Aciselo nto dignissimo patron, como lo muestra la peticion suya q’ dice q’ vacon este. gras tibi vera et una Trinitas in seculorum secula. Amen.

Memorial de algunas diligencias q se han hecho en el negocio de los santos martyres dela yglia de s. Pedro de cordova, desde el noviemb.e de 82 hasta 20 de enero de 83 años.

See the original digitized document here.