Orden y ceremonias de las procesiones reales en la corte de España.

Place: España
Year: 1613
Event: Político, Political matter

Transcription:

Orden y Cerimonias de las processions Reales en la corte de España.

Va delante del Guion de la Capilla el Turificador , y delante del Turificador los Ministriles, y Caualleros: detras del Turificador, dos pages de su Magestad, con dos hachas encendidas (estos sirvien en lugar de los Acolitos ceroferarios) y en medio dellos el subdiacono con el Guion, Despues del Guion, todo el clero de la Capilla, Primeramente van los niños cantoricicos con sobre pelices en dos alas, como se acostumbra en las procesiones, luego se siguen todos los cantores: Despues de los cantores van los Capellanes tambien con sobre pelices, de dos en dos: Sy los Confessores del Rey y dela Reyna se hallaren presentes, el lugar que llevan, no siendo Prelados, es detras de todos los Capellanes, que van vestidos con solas sobrepelices: y van con el habito de su Religion: y aun que lleuan este lugar en las procesiones, y las veces que acuden a la Capilla tambien se asientan en primer lugar en el banco de los Capellanes; se les dan ambos de comedimiento, y urbanidad como a huespedes, por que los confesores de las personas Reales, no tienen lugar en la Capilla, Detras de los confessores van los asistentes del Obispo celebrante, y otros Capellanes desu Magestad, vestidos con sobrepelices, y Pluuiales, que por todos sean veinte. Luego se siguen los Prelados, que estubieren presentes por esta orden: los primeros los Obispos con su habito ordinario, guardando cada uno el orden de su promocion, y antiguedad: Detras de los Obispos Van los Arcobispos. tambien con su habito quotidiano, porsus antiguedades: Despues delos Arçobispos se siguen los Patriarcas con su habito, guardando entresi el mismo orden que los demas Prelados: Luego inmediatamente va el Rey. delante de su Magd vom sus Maiordomos, y los grandes.

Luego inmediatamente detras del Rey. van los Embaxadores, que esto es su lugar, asi en las procesiones. como quando sale en publico en la Capilla, y en otros acompanamientos. Detras de los Embaxadores va el MaiordomoMovior, y el Capellan maior desu Magd. Esta orden se guarda siendo el Rey solo en las procesiones, y tambien en las demas que su Magestad. se hallare presente, fuera de la capilla.

En la proçession de las Palmas deste presente año 1613 fue el Principe nuestro Señor, y la Reyna de Francia. Un poco delante del Rey. iva el Principe. y luego un poquito detras de su Magestad. la Reina de francia: Detras de la Reina iua su Aya. llevandole la falda. Despues el Mayordomo menor, y el Capellan maior del Rey, y algunas Dueñas de honor. y Damas de la Reina. Y advirtiese que no fueron en esta proçession, el Nuncio de su Santidad.ni los demas Embaxadores, por ir en ella la Reina de Francia. Y esto mismo se guarda siempre quando las Reinas, o las Infantas van en las processiones, Los Maiordomos mayores de Rey y Reyna van luego detras de sus Majestades, y llevan en medio a la [camarera] maior, que lleva la falda a la Reina. Todos los demas Maiordomos, y los grandes van delante de sus Magestades, Estas ceremonias son de la casa, y pertenescen al Maiordomo maior, el qual las ordena, y las debe de poder alterar, y por esta causa se dize. como se hazen al presente.

Quando el Rey sale en publico a la Capilla. todas las veces que quieren acompañar a su Magestad. a la ida, y buelta los Arcobispos, Obispos, y otros Prelados: aunque de ordinario aguardan en la Capilla, hasta que su Magestad sale alos officios Divinos, y acabados se quedan en ella, y de ally se van a sus casas. El lugar que lleuan quando acompañan al Rey es detras de los Embaxadores, con el Maiordomo maior, y el Capellan maior
Que personas llegan a la Capilla, atomar Las velas, y Palmas, y Ceniças y por que orden llegan.
-El orden de la distribuçion de las candelas, y-
-Ramos, y tomar las ceniças en la Capilla-
-Real, es este-

Si ai algun cardenal, o Cardenales. estos dias en la Capilla, llegan los primeros a tomar las velas, palmas y cenizas, de en uno, en uno: el mas antiguo primero, Despues los Demas suççessivamente, Despues de los Cardenales llega luego el Nunçio de su Santidad. Tras el Nuncio llegan los Prelados que estuveren presentes, Primeramente los Patriarcas por sus antiguedades, luego llegan los Arcobispos tambien por sus antiguedades, Despues los obispos con la mesma presedencia, todos en su habito ordinario, y llega cada uo Deporsi. como los Cardenales, Despues de los Prelados llegan los assistentes del Obispo celebrante, de en dos, en dos, vestidos con sobrepelices. Luego llegan (si estubieren presentes) los Confessores del Rey, y de la Reina, en el habito desu religion. Despues de los Confessores de sus Majestades. llega el Clero de la Capilla. tambien de en dos en dos, tambien con sobre pelices.

Primeramente los Capellanes, luego los cantores, despues llegan los moços de Oratorio. y Capilla. y ultimamente los niños cantorcicos, Despues de los Cantorcicos. Llega el Rey, por que quiere su Magestad (no solamente en tomar las cenizas, y en la adoracion de la cruz (dibujo) el viernes sancto. que son actos de humildad llegar despues de todos los Ecclesiasticos. Como lo hazen todos los Principes christianos, y se guarda en la Capilla del Papa respectivamente, sino tambien en llegar a tomar las candelas, y ramos, en que muestra su grande humildad y Christiandad, gusta le precedan todos los Ecclesiasticos. aunque por ser Rey pudiera hazer otra cosa. Segun el ceremonial Romano, y el de los Obispos nueuos de Clemente VIII.

Despues llegan las personas Reales que entran en la cortina como el Principe, Infantes de Castilla, Principes de Saboia. Despues la todas las personas Reales. llegan los Embaxadores por el orden que estan contados. Despues delos Embaxadores llegan los grandes, y el Maiordomo maior siendo grande: mas si no lo es., llega despues de todos los grandes, luego llegan los demas Maiordomos del Rey, por sus antiguedades; luego los de la Reina si estuvieren presentes. tambien por sus antiguedades, cada uno de porsi, Y Ultimamente llegan los Caballeros. como los Capitanes de las guardias, y sus Thivientes, y otros que suelen asistir estos dias en la Capilla Estas cerimonias se guardan en la capilla de su Mag.d en la misma forma que aqui van escritos. Y asi lo certifico yo el liçençiado Juan de Cepeda Capellan de su Magestad, y Maestro de cerimonias de su Real Capilla. y lo firmo de mi nombre en Madrid 4 de Mayo del 1613 anios: El liçençiado Juan de çepeda.

See the original digitized document here.