RÉCIT BREF ET VÉRIDIQUE DU MIRACLE DES FORMES SACRÉES QUI SONT ET SE VOIENT DANS LE COLLÈGE DE LA COMPAGNIE DE JÉSUS À ALCALÁ DE HENARES ET DU TÉMOIGNAGE RENDU PAR L’ILLUSTRE SEIGNEUR DON FRANCISCO DE MENDOZA, ÉVÊQUE ET GOUVERNEUR DE L’ARCHEVÊCHÉ DE TOLEDO.

Lieu: Toledo
Date: 1597
Événement: Milagro, Miracle

En 1597, des Maures se promenaient dans ce pays et dans d’autres pour voler des ostensoirs dans les tabernacles, et comme des gens sans foi, ils méprisaient les formes consacrées et les jetaient par terre. Un vieux chrétien se trouvait en leur compagnie et, en tant que fidèle, il a recueilli lesdits formulaires ; et en ayant rassemblé dans un papier environ vingt-six d’entre eux, il les a apportés avec grand secret et crainte à un prêtre grave et âgé de ce collège, appelé Juan Suarez, un très grand serviteur de Dieu, considéré comme un saint, d’une grande bonté et vérité, qui, considérant ce qui précède comme vrai, a consulté le père Gabriel Vazquez sur ce qu’il fallait en faire, qui, considérant aussi le cas susmentionné comme vrai et craignant que de tels malfaiteurs n’aient pas mis de poison dans lesdits formulaires. Par instinct divin, pour la manifestation de ce miracle, il a dit qu’il ne fallait pas les consommer (comme d’autres Pères les consommaient en d’autres lieux) mais qu’il fallait les placer dans un endroit décent, de sorte qu’avec le temps les accidents se corrompent, et qu’une fois corrompus, ils soient jetés dans la piscine ou le puisard. Le Père qui les reçut visita plusieurs fois lesdites formes et les trouvant après onze ans aussi entières qu’au commencement, sur le conseil des Pères graves et lecteurs de théologie de ce Collège, elles furent déplacées dans un autre lieu plus décent, plus humide, afin qu’elles se corrompent plus facilement et y ayant été près d’un an, elles furent trouvées dans la même intégralité, couleur et odeur qu’auparavant. Ils mirent au même endroit d’autres formes à consacrer pour prouver ce qui avait été dit, lesquelles en moins de temps se trouvèrent corrompues. Lesdites formes sacrées étant restées avec la même intégrité, comme si elles avaient été nouvellement faites de l’an 1597 à l’an 1619. Et cette merveille ayant passé par les yeux et les jugements de plusieurs provinciaux, recteurs et lecteurs de théologie qui ont été dans cet intérim au collège de la Compagnie de Jésus et de plusieurs autres docteurs et professeurs de théologie et de médecine de l’université d’Alcalá, et voyant que cette merveille croissait et était plus grande chaque jour et qu’elle ne pouvait être sans grand et évident miracle, il a semblé au supérieur et aux Pères dudit collège, demander juridiquement au docteur Don Cristóbal de la Cámara y Murga, chanoine magistère dudit collège, chanoine magistral de la Sainte Église de Tolède et vicaire général de cet archevêché et plus tard évêque des îles Canaries, qu’après avoir fait les diligences nécessaires, il serait assez bon pour interposer son autorité, selon le saint Conciclio tridentin, pour déclarer et approuver ce miracle et, après avoir fait les informations nécessaires, après avoir reçu le serment de tous ceux qui pourraient déposer de ce cas et un conseil des principaux professeurs de théologie, chanoines et médecine et autres docteurs, chanoines et dignitaires de l’église de San Justo [ ? ], supérieurs et prélats des religions et autres lecteurs et prédicateurs de celles-ci qui, ayant vu, touché et considéré attentivement lesdites formes, ont unanimement et d’accord jugé que leur conservation pendant tant d’années dans l’état où elles étaient, ne pouvait être que par miracle évident et vertu surnaturelle de Dieu notre Seigneur qui a voulu donner ce témoignage de la préférence royale du Christ notre Seigneur dans le très saint Sacrement pour la confusion des hérétiques, la confirmation de la foi et la consolation des catholiques.

Et ledit vicaire, étant satisfait de l’opinion de tant de savants et de personnes graves et l’ayant personnellement conféré avec le chapitre de la Sainte Église de Tolède en siège vacant, dans la ville d’Alcalá le 16 juillet 1619, usant de son office et de son autorité ordinaire Cristi Nomine Invocato, a jugé et déclaré que lesdites formes sont des reliques sacrées et leur conservation surnaturelle et miraculeuse, et qu’à ce titre tous les chrétiens fidèles sont tenus de les vénérer singulièrement et de leur rendre l’honneur et l’admiration qui sont dus à de telles reliques sacrées. Et il ordonna au supérieur, qui était alors du collège de la Compagnie de Jésus, et à tous ses successeurs et aux religieux qui étaient alors et étaient de ladite maison, de les proposer au peuple chrétien et d’en donner avis aux enfants de l’église, pour l’honneur et la vénération de ce très divin Sacrement.
Et après avoir persévéré dans la même intégrité et perfection, lesdites saintes formes, étant à Alcalá, le docteur Álvaro de Villegas, gouverneur de cet archevêché le 8e jour du mois de juin de l’année 1622 a aussi déclaré comme juge ordinaire, que lesdites formes étaient incorruptes et qu’il lui semblait clair et manifeste que Notre Seigneur pouvait faire un miracle et qu’il le considérait comme tel et en foi de quoi il a donné ses lettres signées de sa main et scellées du sceau de ses armes et contresignées par son secrétaire.

TÉMOIGNAGE DU GOUVERNEUR.
Nous, don Francisco de Mendoza, évêque et gouverneur, au nom de son altesse le seigneur cardinal don Fernando Infante de España, administrateur perpétuel de la sainte église de Tolède et de son archevêché, chancelier majeur de Castille mon seigneur, et en vertu de sa subdélégation et du pouvoir général que nous avons de gouverner ledit archevêché en matière spirituelle et temporelle, en tant que son co-administrateur, avec autorité et compagnie apostoliques. Tenant pour vrai ledit rapport, suivant les traces desdits juges, de Don Cristobal de la Cámara, vicaire général, et de Don Álvaro de Villegas, gouverneur, et nous conformant à l’opinion de tant d’hommes savants et graves et à la voix et à la renommée publique de tous ceux qui l’ont vu de près et attentivement, et nous admirant pour sa blancheur et son intégrité après 37 ans qui s’achèveront au mois d’avril de la présente année, nous jugeons et déclarons et encore nous approuvons être à présent des dites formes sacrées non corrompues et il nous a semblé clair et manifeste miracle et nous le considérons comme tel et en foi de cela nous donnons le présent signé par notre Secrétaire. A Alcalá de Henares, le 28 janvier 1634. L’évêque gouverneur. Par ordre de Monseigneur l’Évêque Gouverneur, Docteur Gerónimo López de Montalbán, Secrétaire.

Pour voir la version espagnole, modernisée et transcrite, cliquez ici.

Pour voir la traduction anglaise, cliquez ici.