Relación del juramento del serenísimo y muy esclarecido príncipe don Fernando. Juramento Felipe II.
Place: España
Year: 1573
Event: Político , Political matter
Transcription:
Relacion del juramento del sermo y muy esclarescido Principe Don Fernando
JURAMENTO FELIPE II
Vltimo dia de mayo a.o de 1573 en la iglesia del monesterio de san Jeronimo junto a Madrid fue jurado el sersmo y muy esclarescido Principe Don fernando de edad de poco mas de un año y medio por Principe y heredero natural y legitimo de la real y Catholica magestad Don felippe nto Rey y Señoren los reynos d’España y despues de los dias de su Mad por Rey y legitimo sucessor con la solemnidad y pompon que se sigue.
Estatua la yglesia entapiçada de muy rica tapiceria y hecho un cadahalso junto al altar de subida de doze grados cubierto todo de tapizeria, y puesta la cortina de su Magd y el sitial al lado derecho del altar, y los asientos de los obispos, embajadores presidentes y oidores encima deste cadahalso y al pie de los bancos a cada lado para los grandes y otros caualleros, señores y presentadores de las corte, y desde las ocho el presidente d’españa obispo de segouia, estaua esperando la venida de sus M.des con su mitra y baculo obispal y acompañado de sus asistentes uestidos de capas y casullas de brocado hasta cerca de las nueve y media, Quando entraron el Rey la Reyna, la princesa, los Principes de bohemia los grandes d’éspaña las damas y gran numero de caualleros y señores, y fue tanta la porfia bullicio y apretura de la gente que no fue parte toda la guarda de poder en gran ratto sosegar. Quitando el ruydo y apartada la gente se assentaron todos en sus asientos, y junto al altar al lado izquierdo el obispo de salamanca el de Avila, el de Çamora el de Barcelona, el de Segorbe, el de Cuenca el de Vigil y a misma parte arrimadas el presidente de Indias, el de orden el Doctor Velasco, el licen.o fuen mayor fran.co hermandad de Lieuana que son de Lacamora. El secretario Juan Vasquez de Salaçar, y delante destos en un banco assentados estaua el nuncio apostolico el Embaxador de de firenza, y dos de vem no parecio el de portugal, y al lado derecho en la cortina estaua el rey, la reyna la princesa, los principes de bohemia y junto a la cortina las damas con muy gentiles atauios y el mayor lustre que pudiera el pintor y majinar, y abymos muy domos y al pre del tablado junto a las gradas las grandes en la orden siguiente.
El Duque de segorbe
El Duque de francarilla
El Conde de benavente
El marques de Aguillar
El Conestable de Castilla
El Duque de Maqueda
El Duque de feria
El Duque d’arcos
El Duque descalona
El Duque dinfantalyo
El Marques de Dema
Ruigomez
El prior Don Antonio
Començaron se luego los oficios di minos con la solemnidad de Música y nos frimentos y ceremonias obispales con mucha reverentia y autoridad, llevando el obispo de salamanca la cruz y los evangelios a sus M.des a besarlos Acauada la missa los grandes se subieron por una puerta del claustro por el principe y de ay a un rato tornaron a entrar trayendo el Duque de Segorbe que andaua en medio de ambos Principes de Bohemia, al Principe Don fernando entre braços y el Prior don Antonioel estoque desenvaynado con quatro maceros, quatro rey darmas los grandes y gran numero de Caualleros y Señores y los procuradores de las cortes con mucha harmonia de Musica, llegado el Duque de segorbe a la cortina, assento al principe en un castillejo de plata, y luego se hincaron todos de rodillas, y se canto el Veni creator spiritus
Quedo el Duque de segorbe arriba y el Prior Don Antonio con el estoque y el Duque de francamilla para tomar el pleyto omenaje. El uno de los Rey darmas en voz alta pregorro como se auian juntado a hazer juramento y y mirar al Principe Don fernando por Principe de los reynos de Castilla, Leon y granada y lo que a ellas toca. Y assentandose el presidente en una silla puesto un sitial delante del altar con su almohada de brocado puso el lymosnero mayor una cruz y los evangelios ençima. Leyo Velasco la forma de juramento y era en suma que la infanta de Castilla y princesa de Portugal jurarra a Don fernando por su Principe y rey despues de los dias del rey, y lo mesmo aquellos quatro perlados por ellos y los de mas y lo mesmo los grandes por ellos y los demas y los que dellos succedieron, y lo mesmo los otros condes marquezes y caualleros, y los procuradores de cortes por si y en nombre destos reynos. Lo mesmo formo a leer el Srio Juan Vasques en medio de la iglesia. Tras esto la princesa acompañada de su Mag y los principes de Bohemia, se fue a jurar y y fama el Duque de francamilla, el pleyto homenaje, y a la brelia […]siera su Mad que besara la mano al principe, pero ella [p…fiando] bi podiendo la derecha beso la isquierda. Srymo obispo de salamanca, el de Avila, el de Çamorra, el de cuenca. Tomo la marquesa de Borlanga al principe Magestades y luego el principe se adormeçio y no se […] hasta que todos le ovieron besado las manos.
Subio el Duque de infantadyo a jurar y los demas como acertado a sentarse.
El Marques de sorria
El Duque dascalona
El Duque darcos
El Duque de marqueda
El Marques laymillar
El Comestible de Castilla
El Marques de Demia
El Duque de feria
Ruygomez
El Conde de buen dia
El marques de villa mena
El conde dolivares
El marques de las jicamas
El primogenito del Conde de Chimechon
El marques de Brima
El hijo del Conde de Coruña
El Conde de fuen salida
El primogenito del Marques daymillar
Don francisco Chacon
El Conde de Lerma
El Conde de Altamira
El Conde de baylen
El Conde de Coruña
El Conde de primorrostro
El Conde don Baltazar de la cerda
El Conde dorgaz
El Conde de Santisferom
El Conde de pliego
El Conde de Castro
El Conde de riela
El primogenito D’andrada
Don Juan Pacheco primogenito del marques de Sello
El primogenito de fuensabida.
Los procuradores de burgos y Toledo con mucha porfia de adelantarse el Rey mando lo que suele que hablasse burgos, y que Toledo haria lo que su Mad mandasse, formaronse los de Toledo a sus assientos
Los procuradores de otros pueblos que eran dos de cada uno
El prior Don Antonio
El Marques de Ladrada
El Conde de Chimehon
Embio su Mad a los de Toledo que subiessen a jurar su principe, Ellos respondieron que auian de ser los primeros torno a mandar lo mesuró y assi subieron y juraron y hicieron el pleyto omenaje.
El Duque de francamilla El prior Don Antonio le formo el pleyte omenage.
El postrero fue el presidente, tomole el juramento el Obispo Cuencia y el pleyto omenaje francamilla, yendo despues a besar la mano al principe su Mad le hablo con un semblante muy alegre.
Y con esso se acabo la solemnidad del juramento y se despidieron todod siendo cerca de los dos, su Magd quedo en su quadra a comer en la reyna en publico y a la tarde seboluio a Palacio La Reyna y las infantas en una Litera y las damas en coches acompanadas de los grandes y señores y caualleros que se hallaron a jurar al principe. El Principe quedo en san Jeronimo.
See the original digitized document here.
