Epístola pastoral que el muy ilustre y reverendo señor don Gonzalo de Campo, arzobispo de los reyes, del consejo de su majestad en el principio de su gobierno (recién llegado de España) escribe a sus amados hijos, los curas y clérigos de las iglesias de este su arzobispado a cuyo cargo está la cura de las almas, doctrina y enseñanza de los judíos.
Place: Unkown
Year: 1625
Event: Vida religiosa, Religious life
Transcription:
EPISTOLA PASTORAL
que el Illustrissimo y Reuerendissimo Señor Don
GONÇALO de CAMPO Arzobispo de los Reyes, del
Consejo de su Magestad, en el principio de su
gouierno (recién llegado de España) escrive
asus amados hijos, los curas y clerigos
de las Iglesias de este su Arçobispado a cuyo
cargo esta la cura de las almas, dotrina,
y enseñança de los Judios
Dios Nuestro Señor (hijos muy amados) con su eterna providenza a dispuesto que biniesse a servir esta Santa Iglesia y Arçobispado. Assi me la a mandado su Santidad y su Magd sin pretenderlo yo, ni dessearlo, ni aun imaginando, e obedecido esta vocacion de Dios, con toda humildad y sugecion, como de siervo à Señor. Deseo quela correspondencia sea en comodos frutos de su gloria y servicio, y bien de las almas deste Arçobispado.
En este grande ministerio, soys (padres) mis coadjutores, quisiera poder assistir personalmente con cada uno, en cada una de las Iglesias deste Arçobispado, para que juntos nos ayudassemos mejor à cumplir llanamente con el.
Yo procurare luego, personalmente visitar a todos, mientras tanto os embio mi bendicion, y digo mi verdad, y doy quenta del mismo con que berego, que es del bien universal de todos, y de la salvacion de las almas.
A dos puntos principalmente se estiende mi cuydado que las cosas del culto divino se enderecen y conserven con honda perfeccion, conformandonos en las ceremonias y cullo divino, con la Santa Iglesia Romana, Madre y Maestra de todas las Iglesias. Y para que el uso de la administracion de los Sarramentos, sea uniforme con ella, se hara en las Iglesias deste Arçobispado por el Manual Romano de la Santidad de felice zerordacion del Papa Paulo Quinto, de que oy copia en esta ciudad, de donde todos los que no las hizierades, la llevarays a vuestras Iglesias.
Es alma, ornato, limpieza, y buena disposision de las Iglesias Allanes, ornamentos, y cosas sagradas, os encarga musiso: assi porque Dios merece ser servido con grandeza y riqueza, como porque pone en los seglares mayor devocion, mayor respeto y mayor veneracion.
Yo ayudaré a todos en lo que faltara al presente en la disposicion y bueso gouierno, para que assi se continue adelante como aora de suidio so establitiere. Pienso cada uno que mi tiene proseso en su Iglesia para ayudarlo, porque desta man se animo y afistio a disponello, ya esceratallo.
El otro fin de vuestro cuydado, se sideara a la cura y sallarían de las almas: y en esto, se mas principal la estirpacion dela idolatria (que con mucho dolor mi é defendido à brotado de algunos lugares deste Arçobispado y porque en el santo sacramento de la confirmacion, se muda el Espíritu Santo, fortaleza, y virtud para poelvar en esta misiria espiritual, y usare pues sourando en la confession de la Fe que professamos en el Baptismo.
Saldri breuemente (el cumplido con las Iglesias desta ciudad, por el Arçobispado a confirmar a todos dessee hallar los instrumentos en la dotrina cristiana, y misterios de nuestra Santa Fe catolica: Intimo os padres, que esto es zuisteo principal cuydado y obligari enseñar la dotrina cristiana: y assi todos los días de fiesta a la Missa, y despues del Evangelio, desta raza q un mysterio, o articulo.
Exortar el juramento, a que todos vivan en temor De Dios y guardar su Ley, y mandamientos: A la terquedad do los sacramentos, que todos sepan orar à Dios, y assistir en los templos, e Iglesias con wudaleria y veneracion.
A que hayan las orasiones de pecar, y como ando resistir à las tentaciones del Demonio, que sepan valerse de la ayuda e intercession de nuestra señora y De los Santos intimarlos es continuamente, como Dios es premiado de los buenos, castigador de los malos que tuvo profecía en torno para los unos, y castigo eser para los otros. Enseñarles irse a temer parudicia si los trabajos, à que sepan considerar à Cristo nuestro Señor puesto en la cruz amalli, agraderesse la merced qui nos hubo en amenas redimido con su sangre, que se enseñese a saber padecer, y conformarse con el y generalmente que todos hagan penitencia de sus putados, y tesigan dolor dellos, y con verdad propongan su simitida
Exortareis à los Padres y señores que embien sus hijos, y escriauos à La Iglesia Los días de fiesta a la tarde, y Los enseñareys La dotrina cristiana: y si […] que algunos en particular nola sabe, con esto trabajareys hasta que la sepa, domaria que moralmente os retifiquees que todos vuestros paroquianos sala de la Dotrina Cristiana.
Todo esto mas eficazmente Lo conseguireis, si buelve nuestras feligreses y paroquianos resplandecer en vuestras personas, y bidas, gravedad de costumbres, que despues de modestia, castidad, humildad, templanza y mansedumbre, minosprecio delas cujas de la tierra, y amor y estimarios de las del cielo, y que no nos vea vidriosos de su plata, sino de sus almas, y que no tratamos de quitar a nadie lo temporal sino darle Lo eterno.
Y los que desta manera cumpliera sus ministerios, no solamente tendrán De Dios presuios de altuena retribucion, sino tambien prometemos de nuestra parte aumento, soura, y acreditamiento de manera, que sin pretender ni poderlo, ni gozar ninguna diligencia, la podremos de aressistar, y promover a mayor grado à los que dignamente se portarase.
Y porq es obligación mia la solicitud continua de las Iglesias: me embiazeys cada quatro meses rezarion de como se cumplió en cada Iglesia lo contenido en esta Epistola, y de los medios con que se conservaria, y creera en mayor augmento, y de todo Lo demas que conmsiza que yo sepa para mayor diuersion de lo suyo dirgo. Dada en Guarmiy, a diez y seys dias del mes de marzo de mil y seyscientos y veynte y cinco Años.
El Arzobispo de los Reyes.
See the original digitized document here.
