Relación que hacen a su excelencia los condes de Fontana y de Isemborrigh tocante a las amistades que su excelencia les ha mandado procurar entre el señor duque del Beuf y el príncipe de Sinay.

Place: Unknown
Year: 1642
Event: Político, Political matter

Transcription:

Relacion q hacen a su exce + los Condes de fontana y d’Isemborrigh tocante a las amistades q su ex.ec Les ha mandado procurar entre el s.or Duque del beuf y el Príncipe de Sinay.

Para conseguir el efeto de lo que se pretiende parescio a dichos Condes preçiso deque dichos s.r duque y Principe de sinay combinieran del hecho paraloqual se ofrecio el vizconde de Langhe y en razon desto se Informo del Principe de La causa que le auia mouido de dar al s.or Duque la desmentida yse le imbio por escrito y refiere que por ciertas palabras y dichos. Duque debía de auer dicho aura quatro años esse cofunide poco mas /o/ menos sobre lo que le relataron auer passado entre los lacayos del sr abad de Goze y dicho Principe de Sinqy, a saber q’ el Principe hazia muchas cosas a que no se atrévio era si no se hallara tollido y con la poca salud q’ tiene, porque se le ensenaria bien a viuir en otra manera, y esto referido por dicho visconde al s.r Duque y preguntando de parte de dhos Condes con la cortesia debida si tal auia dicho respondio q’ el estado en que se hallaua dicho

Principe encerrado en in Castillo no le permitio de ofenderle y tampoco darle satisfaçion y […]tomase el sujeto de la desmentida como quien q en todo Conuendria el, y no pudo el dicho Visconde de conseguir otra cosa del dicho s.oro Duque sino q’ le conto lo que le auia sucedido en françia con M. de Bouteuille, a quien por cosa de mucho menos consideracion el Rey le auia mandado pedir perdon al dicho s.or Duque Loqual auiendo referido el visconde a dichos Condes, resoluio el Conde de fontana de yra ver al dicho s. Duque en forma de visita y con esta ocasion ver si pudia alcanzar del, otra suspuesta, y no ostante todas las razones q le pudo alegar para enduzarle a que dijiese de no acordarse q tal auia dicho (si ansi era) para que con esto quedase ka desmentida sin fundam.to yqcon mas facilidad se pudiera apaciguar este negocio ya q no se pudia de otra manera pues estaua arestado dicho Principe y lo seria asta q se acauase de alistarse este negocio:) Todo fue sin fruto y lo que pudo cologir de sus discursos fue q el viuiera deseado q este negoçio passase y se concluyesse perisonalmente por su ley alegando diff. vezes lo q el Rey de francia mismo auia hecho con el en lo de Bouteuille
En efeto dichos Condes todo Connderado y bien examinado son deparescer q si su exc.e (teniendo por bien, fuesse seruido de haçer llamar al dicho s.or Duque y le obligase a decirle en confiança si le ha acontescido de decir tales /o/ semejantes palabras. Confessaria libremente q no, y q entonces su ex.e podria embiar a decir al Principe de Sinay, q sabe de cierto q dicho duque no ha dicho estas palabras y q ansi esta obligado y la razon quiere q dicho Principe de Satisfon al s.or Duque por la sobredicha desmentida y lepida perdon por ella y que se le ordena de hacerlo ansy q si dicho Duque persistiere enno quérer negar de auer dicho las sobredichas palabras paresce q sera muy dificultoso apaciguar este negoçio sin venir a las manos, por q La desmentida venia a ser fundada en razon y verdad y no se podra dar satisFaçion al Duque mas q sobre la forma en q se le ha ymbiado, que segun se acostumbro en francia ha sido con poca Corteiza, […] ala persona a quien se ha ymbiado.
Codo salio mejor parescer y lo que su ex.e fuere seruido ordenar sera siempre lomas acertado en Brusb a 22 de g.bre 1642.

See the original digitized document here.