RELACIÓN DE LAS GRANDES FIESTAS, QUE DESDE EL SÁBADO 23 DE SEPTIEMBRE HASTA EL MARTES 3 DE OCTUBRE SE HICIERON EN LA CORTE, EN LA CONSAGRACIÓN Y DEDICACIÓN DEL MARAVILLOSO TEMPLO DEL COLEGIO IMPERIAL DE LA COMPAÑÍA DE JESUS.

Place: Madrid
Year: Not specified
Event: Fiesta religiosa, Religious celebration

Transcription:

RELACION DE LAS GRANDES FIESTAS, QVE DESDE EL SABADO. VEINTE Y TRES DE SETIEMBRE, HASTA EL MARTES TRES DE OTVBRE , SE HIZIERON EN LA CORTE, EN LA CONSAGRACION, Y DEDICACION DEL MARAVILLOSO TEMPLo DEL COLEGIO IMPERIAL DE LA COMPAÑIA DE IESVS.

AVIA mucho tiempo, que defeaua Madrid el alegre dia de la dedicacion de la fumptuofa, y magnifica Iglesia del Colegio Imperial de la Compañia de lefus: deseo, que se eftendio a todos los forasteros, que venian a esta Corte, porq mirando la hermofa vista,que Madrid ofrece a los caminantes, que se le acercan,reparauan luego en la eminencia, hermosura, y proporcion del chapitel defte Templo, que co estar en la parte menos alta de Madrid, suple tanto lo que le quita el fitio, que sobrepuja à todos los demas edificios. Despertauafe con esto la curiosidad de mirar de cerca lo que a pesar de la distancia se reconocia ser tan grande:crecia el ansia de entrar dentro à todos los que contemplauan la bella proporcion de la portada, cuyas colunas, aunque por su estatura se impossibilitaron de fer de vna pieza, es con todo esto cada piedra tan grande, q les sobra mucho para marauilla; y como es facil colegir, que donde lo exterior es tanto, lo interior auia de fer mucho, inftauan todos por entrar a ver el milagro que presumian, Nadie le vio q no faliesse mas admirado que auia entrado curioso:y con razon, porque quien no se ha de admirar, viendo el cruzero tan capaz,que parece vna anchurofa plaça, la primera cornisa tan alta, q bastara para techo, la media naranja tan hermosa,tan bien pintada,con tantas, y tan bien proporcionadas ventanas, que por lo distante,luzido, y anchuroso, no solo parece gloria pintada, sino cielo verdadero. Remata lo vltimo de la cupula con vna linterna; que suple con la mucha luz, que le dà el ventanage , lo que por estar tā lexos la pudiera negar a la vista. El cuerpo de la Iglesia confta de diez Capillas,feis grandes; y quatro interpuestas, que por la hermosura,y proporcion fe hizieron menores: autorizafe la entrada con vn portico, que le dà mucha decencia. Toda la Iglefia està adornada al rededor de balcones de negro,y oro, con tal correspondencia, que sola la vista puede hazer adequada descripcion de su belleza: el suelo de piedras quadradas con táto ajustamiento, y niuèl, que mas parece vn peñasco que se ha labrado para suelo, que suelo compuesto de muchas piedras. Y en fin la fabrica es tal, que de quantos hombres entendidos la han visto, ninguno le ha puesto falta en la proporcion:

Los deseos de todos, asli de esta Corte;como forasteros, pudieron encender este año de 1651. el de los Padres de la Compañia, para dar calor a lo que reftaua de la fabrica, en que empeçassen a lograr el fruto del trabajo de tantos años, si bien para la sümptuosidad de la obra parecen pocos. Pues desde el año 1622. en que el Rey nuestro señor Filipo Quarto, que Dios guarde, puso la primera piedra hasta este de 1651. se ha hecho vn edificio, que pudiera fer desempeño de vn figlo. Labraronfe fiete hermosissimas puertas, tres al portico,dos a la calle de la Merced. dos a lo interior del Colegio, y para diuidir el portico del comercio de la calle de Toledo se hizieron tres rexas grandes que ocuparon mucho tiempo los artifices de Madrid, y aunque vinieron en piezas costaron mucha dificultad al traerlas por el inmenso peso que tienen. Pusieronse catorce Altares, y dispuesto todo lo demas neceffario para el adorno interior del Templo, se señalò para su Consagracion el Sabado 23.de Setiembre dia de San Lino Papa. El Domingo 24.para la dedicacion, y los nueue dias siguientes para celebrar cumplidamente la fiesta.

Las ceremonias de la Consagracion son tantas,tan graues, y tan guftosas, que merecian relacion a parte; pero en la breuedad de esta solo se tocarán algunas particularidades, remitiendo para lo demas al curioso al vltimo tomo de Fr. Joseph de Siguença, que las refiere del Escurial. El Viernes vino el lluftriffimo feñor Núcio por la tarde acopanado de algunos Eclefiafticos graues de efta Corte saliò la comunidad de los Padres de la Cópania,y la Capilla Real cātó Visperas en el portico,eftādo cerradas las puertas coforme al ceremonial. Hizofe vn Altar en este sitio,dode depofitò fu lluftriffima vna vrna de las reliquias, que el dia siguiente se auian de poner en el Altar mavor, fellandola con su fello,y tomando teftimonio de Notario: quedaron aquella noche los Religiosos velandolas, y el dia siguiente a las fiete de la manana començaron las ceremonias de La Confagracion, y duraron hasta la vna del dia,y à no fer el fenor Nuncio de tanta expedicion, y tan verfado en las funciones Eclesiasticas, duraran mucho mas, porq fuera de muchos Pfalmos, Antiphonas, Hymnos, y Ledanias, que se cantan,se hazen en semejantes acciones,tres Proceffiones por defuera de la Iglesia, otras tantas por de dentro, y sembrando ceniza en forma de Cruz desde el angulo derecho de la Capilla mayor, hasta el opuesto de junto a la portada , y lo mifmo defde lado izquierdo, se forman en la vna lista todas las letras del Abecedario Griego, y por otra todas las del Latino. Vngense doce Cruzes rojas en representacion de los doze Apoftoles, las cuales se pintaron con proporcion repartidas por los pilares de la Iglesia, como tres estados diftantes del suelo, y para que el señor Nuncio alcançasse a vngirlas se fabricò vn carro Triunfal con ruedas tan bien dispuestas, que a qualquiera parte se mouia con mucha facilidad. Con esto, y demas ceremonias que fe omiten,se gastò aquel dia con mucha admiracion, y no menos consuelo de los que assistieron a accion tan graue, y deuota.

Adornaronse los Altares para el dia siguiente con tan linda arquitectura que no desdezian de la fabrica de la Iglesia. Dexo a parte la mucha riqueza, que auia en ellos, donde huuo tanto que admirar, que lo que otras vezes suele ser lo mas, esta llegó a ser lo menos. El dia siguiente por la mañana despertò la curiosidad de ver las calles que estauan ya vestidas para la Procession tanta gente, que à penas se podia romper por ellas. Eftauan puestas vallas en todas,y especialmente en la placa mayor para impedir el embaraço de los coches. El adorno que tenian las calles iba guiádo a los que deseauan saber por donde auia de ir la Procession. Eftaua la Iglesia antigua de la Cőpañia colgada riquissimamente, como la que se despedia de semejantes adornos, proseguia la calle de la Merced tan bien colgada, que parecia parte de la Iglesia. Enfrente de su casa auian hecho los Padres de la Merced vn Altar tan bien dispuesto, con tanta riqueza, que el solo parecia bastante motiuo del concurso de aquel dia. Proseguia la mesma calle hasta la fuente de los Relatores de colgaduras tan preciosas, que tenia bien en que emplearse el gusto, y la admiracion. Vno y otro crecia al ver la fuente toda vestida de flores con tan curioso modo, que parecia vna florida montaña,entre cuya amenidad eran los caños fuentes que manauan de la falda: Eftauan las casas de enfrente vestidas desde el texado hasta el suelo con reposteros riquissimos, y tan ajustados que parecian echos folo para aquel efecto, y en fin de tal fuerte, que con auer tantas, y tan ricas colgaduras por todas las calles la de este sitio se auentajò clarissimamente a todo lo demas q huuo de este genero. Auia jútaméte en efte puefto vn Altar có la Image de S. Francisco de Borja, difpuefto todo por el Excelétissimo senor D. Melchor de Borja nieto del mismo Sãto. Proseguia el adorno de colgaduras, y quadros por toda la calle de los Relatores, y al fin de ella auia vna curiosa fuête artificial. Paffaua luego por la lonja de los Padres de la Sátissima Trinidad, los quales hiziero en el angulo de ella vn Altar tan bien dispuesto,con tantas piezas tan singulares, y con tal correspondencia, que se lleuò la gala de lo curioso. Remataua en vn Sol de talco, en cuyo centro eftaua vna Imngen de nuestra Señora de la Concepcion. Mas adelante tenian los Padres de Santo Domingo vn Altar, aunque no de tanta grandeza; pero muy curioso,y rico, y las paredes de la calle con lindas colgaduras.

Parecia à cada Altar, que se auia visto lo mejor, pero el que se fabricó en Prouincia en el teftero de los Escritorios que hazen frente a la calle de Atocha, fue de tanta sumptuosidad, y tan bie formado, que en la arquitectura, y traza excedio a los mas marauillosos, que se han visto en efta Corte. Eran once Altares en vno, porque a otras tantas partes hazia frente:iba subiendo con varios generos en gradas,y piramides con igual correspondencia hasta llegar al medio, de donde fe leuantaua vn monte de tan buena idea, que antes de tener el adorno, que fue mucho, concurria el pueblo a admirar la grandeza, y buen gusto de su fabrica. En la plaça mayor haziendo elpaldias a los portales de los Mercaderes de paño auia vn Altar,grande en la arquitectura; pero mas admirable en la riqueza. Era menefter auer visto la mucha de los otros Altares para no juzgar, fi fe auian amontonado en èl todas las cosas preciosas de la Corte. Entrando en la calle de Toledo junto a los Torneros auia vn Arco Triunfal de flores,adornado el timpano de pinturas muy ajuftadas, y coronado de vna eftatua de la Fama con mucha gala,y primor. El vltimo Altar cerraba La boca de la calle de la puerta Cerrada, eftaua muy hermoso,y rico, y remataua en vna Imagen de San Francisco Xauier en vna naue, con Indios, que como desde la orilla con admiracion le mirauan, como nauegando fe mouia. Las colgaduras de la calle de Toledo tuuieron de particular lo que de ellas se encubria con poesias ingeniosas en Hebreo, Griego, Latino, y todas las lenquas vulgares de Europa, en que auia enigmas, geroglificos, emblemas, epigramas, y de todos metros de poesias al intento de la fiesta. Auria entre todos docientos papeles bien pintados, vna tabla de pintura grande, que contenia vna enigma muy ingeniosa, ytres poesias de pintura, donde las palabras le luplían con figuras geroglificas.
Llegòse la tarde deseada de todos por la expectacion que auian concebido de la Procession q fe difponia. A las tres començo à querer salir, pero eran tan grādes las olas de la gente,g inundaua las calles, que el mucho pueblo estoruaua lo mismo que pretendia. Detuuose mucho espacio fin poder falir, aunque los Soldados de la Guarda Real procuraron hazer calle entre la gente, q se defendia con su numero, de fuerte, q aun no les dexanan lugar para jugar de las armas. En fin cerca de las quatro el ansia de verla obligo a la gente a apretarse tanto, que dexaron bastante calle para que salieffe la Procession. Salieron las danças, q fueron quatro. La primera la de los Gigantes. Segunda de Indios. Tercera de Villanos. Quarta de cuenta. Iba luego vn juego de quatro clarines. Llleuò el Estādarte de S. Frãcisco Xauier el señor D. Geronimo de Ayançu, deudo del Santo, y Cauallerizo primero de la Reyna:lleuaró las borlas el Excelétissimo señor Marques de Liche, y el Excelétissimo señor Marques de Velada. Acopañauale toda la Corte, siendo la mayor Nobleza la primera en horar esta acció. Seguiase el Guion de la Copañia con los ciriales. Salio despues có su Estádarte la Cógregació de los Estudiātes de el Colegio Imperial todos co achetas. Seriā hafta dociétos, tā vizaros,tā ricamente vestidos, todos con plumas, y joyas de diamantes en los sombreros, y en los pechos los mas, cadenas de curiosas labores, y otras preseas,que parecian los niños pedaços de los Altares. En medio de sus dos hileras iba vn Niño lesus en ombros de quatro Nouicios de la Compañia,tan hermoso,y tá bien vestido, que se lleuaua los ojos de todos, y fue lo que con mas ternura se mirò en la Procession. Fue el orden que lleuaron los Estudiantes tan sobre la edad, que la compostura de la modestia excediò la de los vestidos. Siguiòse luego el Estandarte,y la Congregacion de los Seglares, todos con luzes, y serian hafta ochocientas perfonas: en este lugar iba la Imagen de San Francisco Xauier en ombros de quatro de la Compañia, adornada con vn vestido de riquissima vordadura. Sucediòle el Estandarte de la deuota, y milagrosa Imagen de nuestra Señora del buen Consejo, que lleuo el señor Don Francisco Mofcoso, y Sandoual, hijo del Excelentissimo señor Conde de Altamira, y Arcediano de Madrid. Acompanaronle todos los Eclefiafticos graues de esta Corte. Iba luego la Imagen con vn manto de admirable labor, y sumo precio, riquissimas joyas, y vna corona Imperial toda de diamantes. Alumbrauan a esta Señora fesenta Estudiantes de Salamanca, de los mas luzidos de esta Corte, juntamente con el señor Don Garcia Hurtado de Mendoza, hijo del señor Conde de la Corçana, Retor de aquella Vniuersidad. Siguiose luego con luzes la comunidad de los Padres de la Compania, que conftaria de docientas personas, con sus sobrepellices, y velas encendidas en sus manos que con su modeftia , decencia del abito Clerical, y mucho numero autorizaron en gran manera la Procession, y entre ellos iban algunos señores Consejeros honrandola con su presencia . Remataua vltimamente el orden de los Eclesiasticos el Ilustrissimo señor Patriarcha , lleuando en sus manos el Santissimo Sacramento debaxo de Palio, cuyas baras lleuauan los Capellanes de Honor de su Mageftad con capas de coro. Cerraba la Procession la Imperial Coronada Villa de Madrid, que con la autoridad, que siempre, y mas numero de Regidores, que otras vezes concurriò a festejar el Templo, que es táto lustre de esta Corte: Saliò la procession antes de las quatro de la tarde, siguiendo el camino que se ha dicho,y deteniendose a cantar vn villancico en cada Altar. Al passar por la Merced eftaua toda la comunidad de los Padres Mercenarios en la calle con luzes para recibirla; lo mismo hizieron los Padres de la Santislima Trinidad, y los de Santo Domingo junto a sus Altares: fue la Procession con mucho concierto, y filencio, que causò mas admiracion , auiendo tanta imensidod de gente. Al entrar desde la plaça por la calle de Toledo por ser ya de noche fue mas de ver, que en otra parte, porq la multitud de las luzes y el orden de los que las lleuauan hizieron a la vista vna agradable apariecia. Las luzes de la Proceffion ayudadas de las luminarias, que ya eftanan encendidas fuplieron la falta del dia, porque no dieron lugar que se obscureciesle el ayre, hasta que la Procession entrò en el Templo con el mismo orden,que auia falido. El pueblo que se ahogaua en las calles entrando dentro, fe hallò deshaogado,fobrandole mucho espacio para otra tanta gente a la dilatada capacidad de la Iglesia,que agradecida al festejo aquella noche se mostrò mas hermosa con la reflexió de las luzes, que herian confusamente en la apacible variedad de las pinturas:

Acabada la Procession, fucedieron los fuegos, que confiaron de vn castillo grande tan bien fingido, que parecia propiedad, fuentes de fuego, bombas, montantes, y todo genero de choetes cuyos truenos atormentauan tanto al oido, quanto fus luzes recreauan la vista, festejòlos muchó el concurso, que como era tanto, a penas caia alguno, que no fueffe entre la gente. Encedido el caftilio fueron tantos los fuegos de esta noche, que no la permitieran, que lo fuese, fi el humo denso de la poluora no templara la luz de tantas centellas. El dia siguiente, Lunes 25. hizo la fiesta el Rey nuestro feñor, honrandola por la mañana con su assistencia, fue muy lużida, y hablando en general de toda la Octaua los fermones, que los predicaron todos Padres de la Compania, fuerö. muy acertados, y aplaudidos, huuo grandes musicas todos los dias,fuegos admirables todas las noches, y en particular los tres vltimos dias fueron tan costosos,y tā luzidos, que bastauan para auer hecho celebre todo el Nouenario, en que huuo tan grandes concursos, que era bien menefter la grá capacidad del Téplo,para q no se ahogare la géte. El Miercoles por la tarde vino otra vez el Rey nuestro feñor, la Reyna nueftra señora, la senora Infante, y señora Duquesa de Mantua, y todas las Damas de Palacio con la vizarria, que siempre. Auiendose primero cubierto elSacramento, vn niño de los Eftudios recitò con lindo despejo, y gracia vn Poema,en q fereferian los grãdes fauores, que la Compañia ha recibido de la Casa de Austria, y se le dauan las gracias a su Mageftad de auerlos continuado. Luego se hizieron dos faraos:el primero de ocho niños de ocho à diez años, vestidos riquissimamente de diuersos trages, los dos primeros de Españoles los fegundos de Indios, los terceros de Villanos,y los vltimos de Polacos, representando cada vno su nacion no menos en las mudanzas, que en los vestidos,hizieron vistosissimos laços con táta gracia, v donayre, que las joyas de diamantes de iniftimable valor, cadenas preciofas, y ricos plumages con que todos falieron, no luzieron tanto como las preciosas perlas de ellos mismos. Sucediò el fegundo farao de otros ocho de doce à catorce años vestidos de negro con cabos blancos, tan vizarros todos, tan dieftros, y tan ayrofos, que solo el numero eftoruò, que cada vno no parecieffe el mas fingulár:pero salieron tan iguales en la gallardia de los plumages, riqueza de las joyas, y en las demas galas, que solo los podia diferenciar el rostro. Repitierõse estos faraos todos los demas dias por la tarde, sin que se pudiesse satisfacer a los deseos de tantos, como defeauan ver efte hermoso espectaculo. Hizieronse todos los dias Poemas al proposito de la fiesta, que recitaron niños con mucha gala,el vltimo dia huuo vn dialogo entre tres en vn carro Triunfal, en que fe introduzia el Amor de sus hijos, que parecia se le dedicaffe el Templo à San Ignacio. Oponiafele la fama, pidiendole para San Xauier: Inuocaua al culto diuino, que sentenció en fauor de la Fama, y haziendo yna descripcion del Templo combidaua a los dos a dar las gracias a la Imperial Villa de Madrid, por lo mucho que siempre auia amparado a esta Religion. El martes hizo la fiesta la Reyna nueftra feñora, y las señoras Infintas, El Miercoles,el Eminentissimo señor Cardenal Arçobifpo de Toledo, assistido de la Congregacion de los Sacerdotes, fita en el Colegio Imperial Iueues, la señora Duquesa de Ossuna. Viernes, la señora Condesa de Monte-Rev.Sabado, el feñor Marques de Monefterio. Domingo, los Consejos de fu Mageftad. Lunes la Congregacion de la Concepcion, sita en el Colegio Imperial. El vltimo dia la Inperial coronada Villa de Madrid. En suma la fiesta fue tal, que con auer sido tanta la expectacion, que se hizieron balcones, ventanas, y miradores nueuos para verla, no saliò menor, que lo imaginado, antes excediò tanto, que a vna voz dizen, que en la Corte no fe ha visto accion Eclesiastica mas luzida.

Con LICENCIA, EN MADRID: Por PABLO DE VAL, AÑO 1651.

See the original digitized document here.