Relato, en español, de lo sucedido en el sitio de Bellegarde, relativo a la prevención de un envío de tropas para invernar en el Franco Condado

Place: Franco Condado
Year: 1653
Event: Político, Political matter

Transcription:

Relation, en langue espagnole, de ce qui s’est passé au siège de Bellegarde, quant à l’empêchement d’un envoi de troupes à l’hivernage en Franche-Comté

Ceremonial en Relacion aqui se passa au…

Señor

El Parlamento de Dola Diputando en el interim para el gouierno político del Condado de Borgoña, dize que no pone duda haura entrado à VM. el Sr Archiduque como Gouernador Gral de los estados de Flandes y dicho Condado, delo que hubiere sucedido en la frontera de Borgoña, con ocasion del sitio de Belaguardia; pero que ento do caso teniendo por bien Su Altza como tiene, que el dho Parlamento ponga à los ales pies de V. Magd la Relacion verdadera de quanto ha passado en dha occasion, y de como se portaron en ella los ministros de V. Magd diputados al Gouierno politico y militar de dha provincia, viene a cumplir con esta obligacion; suplicando à V. M. se sirua para jurar por lo passado la fidelidad y prudencia con que anduvieron en no con amor à la perdida evidente del mas antiguo patrimonio de la Rel casa de Borgoña, y de una prouincia entera tan desamparada de dineros y batimemos, que no los tiene sino para sus primeros ordinarios esmerhamente: y assi subsiste unicamente por el modo antiguo de conseruarse, que es la suspension de armas con el Ducado de Borgoña, aprouado y encomendado por el Sr emperador Carlos 5 en la mis hurion quedio al Sr Rey D Felipe 2o estando en Augusta; praticado despues muchas veces, y ultimamente entie mpo de los Sres Abrosida que alberto y Isabel y de V.M. auya bondad u sino en imitarlos, y assi en conseruar por este medio à sus fieles vasallos, durante essa guerra, en la qual el solo Condado sobredicho, perdio quatrocientas mil personas. Conque por ser como es la verdad que fuera poco el hauerse valido de Thoremundio de la suspension de armas con el Ducado sino se continuara en adelante: y que deotra parte puede el Principe de Conde con sentimientos humanos y por interes particular suyo, buscarocasion de contravenir à dicha suspension: y que un medio para ello fuera imbiar gente de guerra à tomar qual de las de ynvierno en dho Condado de Borgoña, para imitar a los del Ducado; como en infallible sucediera; suplica el dicho Parlamento à V. Magd se hinca reparar con su palerno amor que peligrara dho Conado sin duda alguna, los pocos moradores que han empeçando a boluer de tierras estrangeras tornáran à salir, caiiron las familias Reales en poder del enemigo, y sera irreparable el sauer contrauenida dha suspension: a demas de otras muchas causas quese pueden empesar, respeto de los intereses del de Condé que no se apuntan aqui, por poderserepresentar á boca à V.M. y por las quales esta suplicando su Real benignidad sea de prohibir como lo puede que se imbie à […] Condado, qualquier gente de guerra en dichos quaneles, de los […] sera cicrala perdida de dha prouincia; podiendose dar à entenderse mucho que pesa de la que hizo de dha plaça el Principe de conde […] los del condado, pues consta à V.M. han dado las assistencias possible à Cossitiados en ello, mientras huuo lugar y lo […] tio el tiempo. En que V.M. granjeara de mas à mas los […] de sus feliz vasallos, pues procuraron merecer essa merced.

See the original digitized document here.